“暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也;必也,臨事而懼,好謀而成者也”意思:指那種空手搏虎,赤足過河,即使死了都不會悔悟的人,我是不會找他***事的。我壹定要找那種遇事謹慎,善於通過巧妙的謀劃來取得成功的人***事。出處:《論語·述而》。
1、原文
“子謂顏淵曰:‘用之則行,舍之則藏,惟我與爾有是夫!’子路曰:‘子行三軍,則誰與?’子曰:‘暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。必也臨事而懼,好謀而成者也。’”
2、譯文
“孔子對顏淵說:‘被任用,就施展抱負;不被任用,就能躲藏起來,只有我和妳才能這樣吧!’壹旁的子路上前問道:‘那麽,您統率三軍的話,又會找誰***事呢?’
孔子說:‘那種空手搏虎,赤足過河,即使死了都不會悔悟的人,我是不會找他***事的。我壹定要找那種遇事謹慎,善於通過巧妙的謀劃來取得成功的人***事。’”
擴展資料:
“暴虎馮河”語出《詩經·小雅·小旻》:“‘不敢暴虎,不敢馮河’。人知其壹,莫知其他。”“不敢暴虎,不敢馮河”應是古時俗諺,結合《小旻》全文來看,這幾句詩大意是說人人都知道面對就在眼前的兇險(無車搏虎、無舟渡河)而不莽撞行事,此即“人知其壹”;卻不知道戒惕小人(明好暗損)的危險,此即“莫知其他”也。
《論語·述而》:“暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。”此處的“暴虎馮河”單看是貶義的,但細看卻不是這樣。實際上,孔子當時這句話是針對子路說的。
孔子因人施教,就同壹件事,他也註重對不同學生的個性心理特點進行發掘和教育,註重個體的獨特性,這應被看作孔子思想的壹大特點,在《論語·先進》的故事中,這表現得十分明顯(裏面又有子路):