江林多秀發，雲日復相鮮。征路那逢此，春心益渺然。興來只自得，佳處莫能傳。薄暮津亭下，余花滿客船。
譯文及註釋譯文 江畔林木枝葉繁茂，花朵盛開；雲層與落日相輝映，景象明麗。哪裏能想到征途中能遇上如此美景，春景引發的意興更加廣闊遼遠。自覺春思渺然，賞心自得，其中佳趣，莫可言傳。黃昏時分，渡口邊的驛亭沐浴在夕陽的余暉中，飄落的花瓣灑落在渡口的客船上。
註釋 秀發：枝葉繁茂，花朵盛開。相鮮：景色鮮麗，相互輝映。“征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情興幽遠。那，同“哪。春心，指春景引發的意興。春，《全唐詩》註：“壹作鄉。”按：作“鄉”非。黃叔燦雲：“作‘鄉心’，與通首絕無關會。”（《唐詩箋註》卷壹）渺，壹作“眇”。
賞析胡應麟說“曲江清而淡”（《詩藪》外編卷四），確實抓住了他的特點。另外張九齡在被貶所作的詩基本上不悲傷，往往充滿了對美和理想的憧憬，顯示出壹種瀟灑飄逸的情趣。
此詩首聯描繪了樹木繁茂、落霞與夕陽交相輝映的春江晚景，色彩艷麗，含蓄地傳達出作者喜悅的心情；頷聯則直接抒發作者在征路上見到美景時喜出望外的心情；頸聯述其中不可言傳之佳趣；尾聯復寫春江景色。景中有情，情中有景，情景交融。
首聯寫景，江畔林木茂盛，花兒盛開；天上雲朵落日相輝映。景象明麗。雖然化用謝靈運詩句，但是沒有謝的玄氣和故作高深，非常自然，仿佛信口吟來，令人感到親切。
三四句用虛筆。征行逢此佳景，驚喜之情頓生。五六句述其中不可言傳之佳趣。中間兩聯只寫情而景在其中。落句再補寫春江景色，而“眇然“意自見。尾聯復寫春江景色。結句，以景物收束，余韻不盡，留下了美好的遐想。
創作背景此詩即為作者觀景之作，具體創作時間不詳。 張九齡喜歡清淡的景色，壹般是色調素潔，如月光、白雲、青山、淡水，他的筆下沒有濃艷的景物。而且喜歡遠遠地觀照，在遠景中體味某種超然的情懷。