在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨自橫漂在河邊上。
原文: ?滁州西澗 ?韋應物?(唐)
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
註解
1、滁州：在今安徽滁縣以西。
2、西澗：在滁縣城西，俗名稱上馬河。
3、幽草：幽谷裏的小草。
譯文
我憐愛生長在澗邊的幽草，
澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮伴著夜雨急急地湧來，
渡口無人船只隨波浪橫漂。
作者任滁州剌史時，遊覽至滁州西澗，寫下了這首詩情濃郁的小詩。詩裏寫的雖然是平常的景物，但經詩人的點染，卻成了壹幅意境幽深的有韻之畫，還蘊含了詩人壹種不在其位，不得其用的無奈與憂傷情懷，也就是作者對自己懷才不遇的不平。
詩的前二句“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴”是說：詩人獨獨喜愛澗邊生長的幽草，上有黃鶯在樹陰深處啼鳴。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景致。“獨憐”是偏愛的意思，偏愛幽草，流露著詩人恬淡的胸懷。後二句“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”是說：傍晚下雨潮水漲得更急，郊野的渡口沒有行人，壹只渡船橫泊河裏。這雨中渡口扁舟閑橫的畫面，蘊含著詩人對自己無所作為的憂傷，引人思索。
參考資料
360搜索：/