伯牙鼓琴的翻譯：
伯牙善於彈琴，鐘子期善於傾聽。伯牙彈起來琴，心裏想到高山，鐘子期說:“好啊，高峻的樣子好像泰山！”心裏又想到流水，鐘子期說：“好啊，洶湧的樣子好像江河！”
不管伯牙心裏想什麽，鐘子期都能準確地道出他的心意。子期死後，伯牙認為這世上再也沒有知音了，於是就把琴摔碎，終生不再彈琴。
《伯牙鼓琴》的主旨
《伯牙鼓琴》是壹篇文言文，講述了壹個千古流傳的高山流水遇知音的故事。故事的主人公伯牙與種子期的真摯情誼令人感動，表達了朋友間相互理解、相互欣賞的真摯友情，以及知音難覓、珍惜知音的情感。由於這個傳說，人們把真正了解自己的人叫作“知音”，用“高山流水”比喻知音難覓或樂曲高妙。