馮延巳的詩詞，最佳十首是：《長命女·春日宴》、《鵲踏枝·清明》、《謁金門·風乍起》、《南鄉子·細雨濕流光》、《鵲踏枝·誰道閑情拋棄久》、《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》、《清平樂·雨晴煙晚》、《鵲踏枝·幾日行雲何處去》、《謁金門·風乍起》、《菩薩蠻·嬌鬟堆枕釵橫鳳》等。
1、《長命女·春日宴》
春日宴，綠酒壹杯歌壹遍。再拜陳三願：壹願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同梁上燕，歲歲長相見。
翻譯：春日的宴會上，飲壹杯美酒再高歌壹曲呵，拜了又拜許三願：壹願郎君妳長壽千歲，二願妾身我身體永遠康健，三願我倆如同梁上飛燕呀，雙雙對對，永遠相伴。
2、《鵲踏枝·清明》
六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱？穿簾海燕驚飛去。
滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，壹霎清明雨。濃睡覺來慵不語，驚殘好夢無尋處？
翻譯：
主人公斜倚在綠樹下的六曲闌幹上，著在微風中飄蕩的柳絲，忽然發現原來在冬季葉落後呈金黃色的柳條已經全都變成綠色了。是誰把秦箏的雁柱移動了，使它的音調那樣的哀怨？以致成雙的燕子驚得穿過簾幕飛出去了。放眼望去盡是落絮紛紛，紅杏的開放時分，壹霎那就飄落清明雨。酣睡醒過來懶洋洋的不說話，驚殘的好夢我哪裏尋去？
3、《謁金門·風乍起》
風乍起，吹皺壹池春水。閑引鴛鴦香徑裏，手挼紅杏蕊。
鬥鴨闌幹獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。
翻譯：
春風乍起，吹皺了壹池碧水。（我）閑來無事，在花間小徑裏逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。
獨自倚靠在池邊的欄桿上觀看鬥鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來，（正在愁悶時），忽然聽到喜鵲的叫聲。
4、《南鄉子·細雨濕流光》
細雨濕流光，芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事，茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸。
魂夢任悠揚，睡起楊花滿繡床。薄悻不來門半掩，斜陽。負妳殘春淚幾行。
翻譯：
霏霏細雨浸濕了光陰，芳草萋萋，年復著年，與離恨著起生長。鳳樓深深，多少情事如煙，封存在記憶之中。望著飾有鸞鳥圖案的銅鏡，繡著鴛鴦的錦被，思念往事，寸斷肝腸。夢魂，信馬由韁，千裏飄蕩，魂回夢醒，只見楊花點點，飄滿繡的。薄情負心的人呀，我半掩閨門，妳卻遲遲不來，夕陽西下，眼看辜負了三春的良辰美景，灑下清淡的淚珠幾行。
5、《鵲踏枝·誰道閑情拋棄久》
誰道閑情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡裏朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
翻譯：
誰說閑情逸致被忘記了太久？每到新春來到，我的惆悵心緒壹如故舊。為了消除這種閑愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，就算對著鏡子自己容顏已改也無悔。
河邊上芳草萋萋，河岸上柳樹成蔭。見到如此美景，我憂傷地暗自思量，為何年年都會新添憂愁？我獨立在小橋頭，清風吹拂著衣袖。只有遠處那壹排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。
6、《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》
梅落繁枝千萬片，猶自多情，學雪隨風轉。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無限。
樓上春寒山四面，過盡征鴻，暮景煙深淺。壹晌憑欄人不見，鮫綃掩淚思量遍。
翻譯：
繁茂枝頭，有梅花紛紛飄落，落時仿若帶著不舍，學著雪花隨風飛舞。舊時的笙歌舞曲草草隨風散去，平白為酒醒之時更添幾分離愁。人去樓空，春山四面淒寒，人如征鴻離散，暮煙隱約。片刻間倚著欄桿的人已不見蹤影，用珍貴的巾帕掩面哭泣，思量了壹遍又壹遍。
7、《清平樂·雨晴煙晚》
雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。
黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。砌下落花風起，羅衣特地春寒。
翻譯：
雨後初晴，傍晚淡煙彌漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓裏畫簾高高卷起。黃昏時獨自倚著朱欄，西南天空掛著壹彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞，羅衣顯得格外寒冷。
8、《鵲踏枝·幾日行雲何處去》
幾日行雲何處去？忘卻歸來，不道春將莫。百草千花寒食路，香車系在誰家樹。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕飛來，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮。悠悠夢裏無尋處。
翻譯：
這幾天，他象流雲飄哪裏？忘了回家，不顧芳春將逝去。寒食路上長滿了野草閑花。他車馬又在誰家樹上系？
淚眼倚樓不斷自言語，雙燕飛來，路上可與他相遇？紛亂春愁如柳絮，夢中到哪尋他去？
9、《謁金門·風乍起》
風乍起，吹皺壹池春水。閑引鴛鴦芳徑裏，手挪紅杏蕊。鬥鴨闌幹獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。
楊柳陌，寶馬嘶空無跡。新著荷衣人未識，年年江海客。夢覺巫山春色，醉眼飛花狼藉。起舞不辭無氣力，愛君吹玉笛。
10、《菩薩蠻·嬌鬟堆枕釵橫鳳》
嬌鬟堆枕釵橫鳳，溶溶春水楊花夢。紅燭淚闌幹，翠屏煙浪寒。
錦壺催畫箭，玉佩天涯遠。和淚試嚴妝，落梅飛曉霜。
翻譯：
美麗的環狀發髻慵懶地披散在枕頭上，鳳釵斜斜地別在發髻上。沈沈地墜入春水蕩漾，楊花飛舞的迷幻夢境中。紅燭流著血色的紅淚，翠屏上的畫煙波浩渺泛著絲絲寒意。時光漸漸流逝，心上人遠在天涯。清晨，我獨自噙著淚水梳洗著新式妝容，只見窗外梅花壹片片飄落在染滿寒霜的大地上。