1.工人善琴這首文言文的譯文萬歷年間，詹懋（mào）舉任潁州的太守。
有次召用木工。詹正在彈琴，木工站在窗外，擡頭畫指，好像在評價好壞。
叫來問他：“妳很擅長彈琴嗎？”木工答說“是”。讓他彈，木工就演奏了壹遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。
詹很驚訝，問從哪學來的。木工回答說：“家在西郊外，見壹老人進城賣柴，總把琴裝在口袋裏掛在擔頭，於是請讓看看。
聽他彈奏，心裏很高興，於是向他學琴。”詹給他錢，他不要，說：“我是貧賤的木工，只要做工的酬勞。”
又說：“您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現在獻給您。”果然是把好琴。
詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有壹個能比得上他。
2.〈工人善琴〉譯文壹、工人善琴。
翻譯：萬歷年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。
詹正在彈琴，木工站在窗外，擡頭畫指，好像在評價好壞。叫來問他：“妳很擅長彈琴嗎？”木工答說“是”。
讓他彈，木工就演奏了壹遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學來的。
木工回答說：“家在西郊外，見壹老人進城賣柴，總把琴裝在口袋裏掛在擔頭，於是請讓看看。聽他彈奏，心裏很高興，於是向他學琴。”
詹給他錢，他不要，說：“我，貧賤的木工，只要做工的酬勞。”又說：“您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現在獻給您。”
果然是把好琴。詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有壹個能比得上他。
二、宋人酤酒。（是《韓非子·外儲說右上》裏的那個嗎？）翻譯：宋人有賣酒的，分量很準確，對待客人很殷勤，釀的酒很香，酒旗掛得很高，酒卻賣不出去。
酒變酸了。他覺得很奇怪，問他結交的鄉中中年長者楊倩。
倩說：“妳的狗太兇猛。”“狗兇猛那酒為什麽賣不出去呢？”“人怕狗啊！有人讓孩子拿錢提酒器來買酒，而妳的狗迎上咬他，所以妳的酒會賣不出去而變酸啊。”
3.《工人善琴》翻譯明朝萬歷末年，有個叫詹懋舉的人任潁州太守。
有壹次偶然召了壹個木工來，詹懋舉正在彈琴，木工站在門外，擡起頭指指點點，好象在議論彈得好壞壹樣。詹懋舉把他叫過來，問他說；“妳很善於彈琴嗎？”木工回答說：“是的。”
詹懋舉就叫他彈。木工就演奏壹遍剛才詹懋舉彈的曲子，詹懋舉聽了十分驚奇，追問他是從哪裏學來的。
木工回答道：“我家住在西城外，以前常常見到壹個老人進城賣柴，擔頭常掛壹口袋裝壹把琴，於是請他拿出來看，叫他彈琴，心裏又很高興，就向他學習彈琴罷了。”詹懋舉後要給他銀子，木工不接受說：“我只是壹個地位低下的木工，只接受木工的報酬罷了。”
又說：“您的琴都是低劣的木材做成的，我有壹把琴，就是老人所贈送的，現在我把它獻給您。”詹懋舉壹看，果真是把好琴。
詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有壹個人能及得上他。
4.有<>譯文嗎文言文：萬歷末，詹懋舉者，守潁州，偶召木工，詹適彈琴，工立戶外，矯首畫指，若議其善否耳。呼問之曰：“頗善此乎？”曰：“然。”使之彈，工即鼓前曲壹過，甚妙。詹大驚異，詰所自？工曰：“家在西郭外，往見壹老人貿薪入城，擔頭常囊此，因請觀之，聞其彈，心復悅之，遂受學耳。”詹予以金，不受，曰：“某，賤工也，受工之直而已。”又曰：“公琴皆下材，工有琴，即老人所貽，今以獻公。”果良琴也。詹乃從竟學，壹時琴師莫能及。
翻譯：明朝萬歷末年，有個叫詹懋舉的人任潁州太守。有壹次偶然召了壹個木工來，詹懋舉正在彈琴，木工站在門外，擡起頭指指點點，好象在議論彈得好壞壹樣。詹懋舉把他叫過來，問他說；“妳很善於彈琴嗎？”木工回答說：“是的。”詹懋舉就叫他彈。木工就演奏壹遍剛才詹懋舉彈的曲子，詹懋舉聽了十分驚奇，追問他是從哪裏學來的。木工回答道：“我家住在西城外，以前常常見到壹個老人進城賣柴，擔頭常掛壹口袋裝壹把琴，於是請他拿出來看，叫他彈琴，心裏又很高興，就向他學習彈琴罷了。”詹懋舉後要給他銀子，木工不接受說：“我只是壹個地位低下的木工，只接受木工的報酬罷了。”又說：“您的琴都是低劣的木材做成的，我有壹把琴，就是老人所贈送的，現在我把它獻給您。”詹懋舉壹看，果真是把好琴。詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有壹個人能及得上他。
5.喬山人善琴翻譯原文國初，有喬山人者善彈琴.精於指法，嘗得異人傳授.每於斷林荒荊間，壹再鼓之，淒禽寒鶻①，相和悲鳴.後遊郢楚②，於旅中獨奏洞庭之曲.鄰媼③聞之，咨嗟惋嘆.既闋④，曰：“吾抱此半生，不謂遇知音於此地.”款扉⑤扣⑥之.媼曰：“吾夫存日，以彈絮為業.今客鼓⑦此，酷類其聲耳.”①鶻（gǔ）：壹種兇猛的鳥.②郢楚：即楚郢，古地名，春秋戰國時期楚國的都城.③媼（ǎo）：老婦人.④闋：止息，終了.⑤款扉：款，敲；扉，門⑥扣：問，詢問⑦鼓：彈琴譯文在開國的時候，有個喬山人善於彈琴.他曾經得到過傑出的琴師傳授，彈琴的指法很精湛.每當他在山野林間彈琴時，壹遍又壹遍，連飛鳥和兇猛的鶻都為之悲鳴.壹次他遊歷到楚郢，在旅店彈奏洞庭曲.隔壁的壹位老婦人聽了琴音，非常感動，不禁感嘆惋惜.曲子彈奏完了，喬山人嘆息道：“我彈琴大半輩子，終於在這裏遇見了知音！”壹會有人敲門，老婦人進來說道：“我的老伴活著的時候，是彈棉花的.今天聽見妳在這裏彈琴，太像我老伴彈棉花的聲音了！"。
6.喬山人善琴的閱讀答案清徐珂國初，有喬山人者善彈琴.精於指法，嘗得異人傳授.每於斷林荒荊間，壹再鼓之，淒禽寒鶻①，相和悲鳴.後遊郢楚②，於旅中獨奏洞庭之曲.鄰媼③聞之，咨嗟惋嘆.既闋④，曰：“吾抱此半生，不謂遇知音於此地.”款扉⑤扣之.媼曰：“吾夫存日，以彈絮為業.今客鼓此，酷類其聲耳.”註釋：①鶻（gǔ）：壹種兇猛的鳥.②郢楚：即楚郢，古地名，春秋戰國時期楚國的都城.③媼（ǎo）：老婦人.④闋：止息，終了.⑤款扉：款，敲；扉，門.20.解釋下列句中加點的詞語.（2分）（1）嘗得異人傳授嘗：（2）以彈絮為業業：21.用現代漢語下面的句子.（2分）每於斷林荒荊間，壹再鼓之，淒禽寒鶻，相和悲鳴.22.本文也采用了側面烘托的表現手法.請從文中舉壹個例子並說說這樣寫的好處.（2分）23.喬山人對鄰媼說：“不謂遇知音於此地.”妳認為“鄰媼”是喬山人的知音嗎？請說說妳的理由.參考答案：（1）曾經（2）職業.每當他在山野林間彈琴時，壹遍又壹遍，連飛鳥和兇猛的鶻都為之悲鳴.（2分）例子：淒禽寒鶻，相和悲鳴.好處：有力地烘托了喬山人彈琴技藝的精湛.不是，因為在鄰媼聽來，喬山人彈奏的琴聲像彈棉絮壹樣，根本就不知道琴聲要表現的主旨.。
7.文言文：《陶潛傳》陶潛,字元亮,少懷高尚,博學善屬文,穎脫不陶潛，字元亮，年少時便誌向高遠，學識淵博又善於寫作.天資聰明而不拘小節，追求真性率直而自得其樂，被鄉裏鄰居所看重.曾寫過壹篇《五柳先生傳》說：“（我的住所）四壁破敗蕭然，不能擋風遮陽.穿著簡陋粗布衣服，糾結破敝，盛食的簞瓢常常是空的，還是安然自若.”他自己這麽說，當時的人也說確實是這樣.他的親朋有時帶著酒菜去找他，他也不推辭.每當喝醉的時候，就十分滿足地酣睡.從沒有高興或生氣的樣子，只要遇到酒就喝.有時沒酒，也照樣不停地吟誦.他天生不懂音樂，卻收藏有壹張素琴，琴弦和琴徽都不齊備，每當參與朋友們喝酒的活動，也撫著琴壹起唱和，還說：“只要能領會琴中的樂趣，何必在意琴的聲音呢？”。
8.工人善琴的譯文明朝萬歷末年，有個叫詹懋舉的人任潁州太守。有壹次偶然召了壹個木工來，詹懋舉正在彈琴，木工站在門外，擡起頭指指點點，好像在議論彈得好壞壹樣。詹懋舉把他叫過來，問他說：“妳很會彈琴嗎？”木工回答：“是的。”詹懋舉就叫他彈。木工就演奏壹遍剛才詹懋舉彈的曲子，詹懋舉聽了十分驚奇，追問他是從哪裏學來的。木工答道：“我家住在西城外，以前常常見到壹個老人進城賣柴，擔頭常掛壹口袋裝壹把琴，於是請他拿出來看，聽他彈琴，心裏又很高興，就向他學習彈琴罷了。”詹懋舉後要給他金子，木工不接受說：“我只是壹個地位低下的木工，只接受木工的報酬罷了。”又說：“您的琴都是低劣的木材做成的，我有把琴，是老人所贈的，現在我就獻給您。”詹懋舉壹看，果然是把好琴。於是詹懋舉跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有壹個人能比得上他。
9.誰有《工人善琴》和《宋人酤酒》的譯文《宋人酤酒》國有個賣酒的。
給的量很足，待客殷勤，酒又釀得香醇，而且店鋪門前高懸酒幌，但是酒卻賣不出去，變質發酸了。？他感到很奇怪，就向知道（道理很多）的鄰人楊倩老人請教。
楊倩說：“妳店鋪裏狗很兇惡吧？”？他不解地問：“狗兇，酒為什麽賣不出去？”？楊倩說：“人們都害怕呀！有的人打發自己的小孩，裝上錢，拿上壺，去打酒。而妳的狗咬齜牙咧嘴竄出來咬人，誰還敢到妳這裏來買酒呢？這就是妳的酒賣不掉變酸的原因。”
“國家也有這樣的惡狗呀，有才能的人懷著治國之術想要把它獻給君王，那些大臣像惡狗壹樣齜牙咧嘴地竄出來咬人，這就是君王很少有人幫助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊。”。