古詩詞大全網 - 漢語詞典 - “日出江花紅勝火”還是“日出江花紅似火”啊?傻傻分不清了

“日出江花紅勝火”還是“日出江花紅似火”啊?傻傻分不清了

是“日出江花紅勝火”。

原詩:

江南好,風景舊曾諳。

日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

譯文:

江南的風景多麽美好,風景久已熟悉。太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?

出處:唐·白居易《憶江南》

詩歌賞析

《憶江南》***三首,系白居易元和元年(827)在洛陽時所作。白氏十四歲後為避藩鎮之亂曾流寓江南達六年之久。唐穆宗長慶二年(822)至敬宗寶歷二年(826)任過蘇杭二州剌史,所以對江南非常熟悉,寫了不少詠賞風景的詩詞。

詞中的“江南”即泛指蘇州、杭州壹帶。這首詞以深厚的感情、明麗的筆調、通俗的語言,塗抹了壹幅色彩絢麗、春意盎然的江南春色圖。

在詞人筆下,江南春水、江花、岸草等生機勃勃、多姿多彩的自然景物,被描摹得淋漓盡致。尤其三、四兩句,抓住江南景色的主要特征,是全詞的精華所在,在選聲設色方面獨具匠心,而且對仗工整、韻律和諧,使人回味無窮。