唐 杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，
壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，
門泊東吳萬裏船。
譯文:兩個黃鸝在空中鳴叫，壹行白鷺在天空中飛翔。窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳開來的萬裏船。此時既有28個字卻有六種景物:黃鸝、翠柳、白鷺、青天、西嶺、停泊
《絕句》(二)
唐 杜甫
遲日江山麗，
春風花草香。
泥融飛燕子，
沙暖睡鴛鴦。
譯文:江山沐浴著春光多麽秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙築巢，鴛鴦睡在沙上。
另有“絕句四首”:
絕句四首(其壹)
堂西長筍別開門，塹北行椒卻背村。
梅熟許同朱老吃，松高擬對阮生論。
絕句四首(其二)
欲作魚梁雲復湍，因驚四月雨聲寒。
青溪先有蛟龍窟，竹石如山不敢安。
絕句四首(其三)
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
絕句四首(其四)
藥條藥甲潤青青，色過棕亭入草亭。
苗滿空山慚取譽，根居隙地怯成形。