無我原非妳

“無我”二句——意謂我既與妳互為依存，不分彼此，那就任憑別人不理解好了，幹我何事？“無我原非妳”取意於《莊子.齊物論》：“非彼無我，非我無所取。”譯出來是說“沒有它（自然、真宰）就沒有我，沒有我也就沒有什麽東西體現它。”從他——任憑她（指湘雲）。伊—— 她（指黛玉）。因為這句是自責自悔，所以對黛玉用第三人稱而換字。兩句說三人糾葛事是自找麻煩，但深壹層含義則不限指某人某事。