意思是：雖然有眼睛，卻不認識泰山。比喻見聞太窄，認不出地位高或本領大的人。是壹種比較恭敬的說法，這樣說可以讓別人對妳的印象更好。
拼音yǒu yǎn bù shí tài shān
出自?明·施耐庵《水滸全傳》第二回:“師父如此高強，必是個教頭。小兒有眼不識泰山。”
用法 復句式；作謂語；用於自謙的客套話。
英文have eyes but fail to see mount Tai-shan.
擴展資料：
“有眼不識泰山”的歷史典故
提到泰山，人們都會以為是山東名山泰山，其實不然,在“有眼不識泰山”這句俗語裏的“泰山”，可不是山東的那個泰山，這裏還有段小故事。
木匠的祖師爺是魯班，他的手藝高超，無人能比。但就是這樣壹位高人，也有看走眼的時候。魯班招了很多徒弟，為了維護自己門下的聲譽，他會定期考察徒弟們，把其中那些沒有潛力的人淘汰掉，不準其在自己門下學藝。
在他的眾多學徒中，有個叫泰山的，看上去人很笨，來了壹段時間，手藝始終沒有什麽長進，於是魯班就不願意繼續收他為徒把他逐出了師門。幾年以後，魯班到外地辦事，在街上偶然發現許多做工精良的家具，做得惟妙惟肖，很受人們歡迎。
魯班心想:“這人是誰啊，手藝這麽好，真了不起!”於是就向旁人打聽這位師傅的姓名。有人告訴他說:“這個人名叫泰山，據說是被魯班趕出來的徒弟。”魯班不由感慨地說:“我真是有眼不識泰山啊!”
百度百科-有眼不識泰山