（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯,
欲飲琵琶馬上催.
醉臥沙場君莫笑,
古來征戰幾人回?
註釋：
1. 王翰寫有《涼州詞》兩首,慷慨悲壯,廣為流傳.而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作.
2. 夜光杯：用白玉制成的酒杯,光可照明.它和葡萄酒都是西北地區的特產.
3. 沙場：平坦空曠的沙地,古時多指戰場.
4.君：妳.
5.琵琶：這裏指作戰時用來發出號角的聲音時用的.
6.催：催人出征.
7.涼州詞：“涼州歌”的唱詞,是盛唐時流行的壹種曲調名.
譯文
美酒倒滿了華貴的酒杯,我正要暢飲的時候,馬上琵琶就會不停地響起,仿佛在催促我快點上前作戰.我在沙場上醉倒了請君不要笑,因為從古至今,前往戰場的人中有幾個人能平安歸來?