1、竹石
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文：
竹子抓住青山壹點也不放松，它的根牢牢地紮在巖石縫中。經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑妳刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
2、山中雪後
晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，壹種清孤不等閑。
譯文：
清晨起，打開門看到的是滿山的皚皚白雪。雪後初晴，白雲慘淡，連日光都變得寒冷。房檐的積雪未化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣清高堅韌的性格，是多麽不尋常啊！
3、新竹
新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。
下年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
譯文：
新生的竹子能夠超過舊有的竹子，完全是憑仗老竹的催生與滋養。等到第二年再有新竹長出，它也開始孕育新的竹子了，就這樣池塘周圍布滿了郁郁蔥蔥的幼竹。
4、詠芭蕉
芭蕉葉葉為多情，壹葉才舒壹葉生。
自是相思抽不盡，卻教風雨怨秋聲。
譯文：
芭蕉葉是那樣多情，壹片葉子才舒展開壹片葉子又生長了。（芭蕉葉初生多卷曲，到壹定程度才舒展開，詩人認為就像相思之情那樣綿綿不斷。）芭蕉自己相思之情舒卷不盡，倒也罷了，風雨吹芭蕉作壹片秋聲，更能惹動無限愁思。
5、題畫蘭
身在千山頂上頭，突巖深縫妙香稠。
非無腳下浮雲鬧，來不相知去不留。
譯文：
蘭花生長在山巖最高處，在突出的巖石和深深裂縫中，散發著濃郁的香氣。腳下不是沒有浮雲翻滾喧鬧，只是不關心他們什麽時候來，什麽時候走。
6、詠雪
壹片兩片三四片，五六七八九十片。
千片萬片無數片，飛入梅花都不見。
譯文：
飄飛的雪花壹片兩片三四片，五六七八九十片。成千上萬數也數不清，飛入梅花叢中就消失不見。
7、題遊俠圖
大雪滿天地，胡為仗劍遊？
欲談心裏事，同上酒家樓。
譯文：
大雪漫天，前路艱難，為何還要仗劍而遊？如果想要壹訴心中不快，那就壹同去酒家喝酒暢談吧。
8、濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 / 墨竹圖題詩
衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏，壹枝壹葉總關情。
譯文：
在衙門裏休息的時候，聽見竹葉蕭蕭作響，仿佛聽見了百姓啼饑號寒的怨聲。我們雖然只是州縣裏的小官吏，但百姓的每壹件小事都在牽動著我們的感情。