譯文:(我)羨慕萬物恰逢繁榮滋長的季節,感嘆自己壹生行將告終。陶淵明厭惡官場汙濁,棄仕歸隱,然而內心深處大濟蒼生的潛意識時時騷動於心。,羨幕自然界的生物順乎時序茁壯生長,感嘆自己近垂暮之年,不能有所作為。歲暮無成的慨嘆、惆帳情不自禁地湧上心頭。
此名句長於準確細膩地傳導人物心理,詩人觸景生情,由景及人,形容詩人對國家政治腐敗,官場上的貪汙賄賂之風。但是由於門閥制度森嚴,許多有誌之士不能施展抱負,悲憤不已的心情。
譯文:(我)羨慕萬物恰逢繁榮滋長的季節,感嘆自己壹生行將告終。陶淵明厭惡官場汙濁,棄仕歸隱,然而內心深處大濟蒼生的潛意識時時騷動於心。,羨幕自然界的生物順乎時序茁壯生長,感嘆自己近垂暮之年,不能有所作為。歲暮無成的慨嘆、惆帳情不自禁地湧上心頭。
此名句長於準確細膩地傳導人物心理,詩人觸景生情,由景及人,形容詩人對國家政治腐敗,官場上的貪汙賄賂之風。但是由於門閥制度森嚴,許多有誌之士不能施展抱負,悲憤不已的心情。