壹陂春水繞花身，
花影妖嬈各占春。
縱被春風吹作雪，
絕勝南陌碾成塵。
翻譯
壹陂春水繞花身, 池塘的春水環繞著杏花，
花影妖嬈各占春. 花朵爭奇鬥艷春色滿園。
縱被春風吹作雪, 即使像雪樣被春風吹落，
絕勝南陌碾成塵. 也勝過南陽杏花碾為塵。
這首詩是王安石晚年所作。詩人原先積極推行新法，晚年被迫閑居江寧，眼看著自己親手制定的新法被壹壹廢止。
首句通過壹個“繞”字，寫出了春水愛花、惜花、護花、戀花的情景，側面寫出了杏花的可愛。詩人以水邊的杏花自況，縱然被春風吹落水上，仍保持著純潔，遠勝於路邊的杏花，在車水馬龍中被碾碎，化為汙濁的塵土。流露出悲壯的情感，表現出堅持自己的理想情操，不願同流合汙的精神。