原文
出自宋代呂本中的《采桑子·恨君不似江樓月》
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？
釋義
可惜妳不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。
可惜妳就像江邊樓上高懸的明月，剛剛圓滿就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時。
賞析
這首詞用“江樓月”作比，詞人上片裏，說的是人雖到處漂泊，而明月隨人，永不分離，是贊詞。下片裏也用”江樓月“作比，”暫滿還虧，待得團圓是幾時“，說的是月圓時少，缺時多，難得團圓。
同樣用“江樓月”作比，壹贊壹恨，是壹篇中用同壹事物作比喻而表達不同感情，從而具有二柄。還有，上片的“江樓月”，比喻“只有相隨無別離”；下片的“江樓月”，比喻“待得團圓是幾時”。壹首詞裏，同用壹個比喻，所比不同，構成多邊。象這樣，同壹個比喻，壹首詞裏，既有二柄，又有多邊，這是很難找的。因此，這首詞裏用的比喻，修辭學上是非常突出的。而且這樣的比喻，是感情自然流露，不是有意造作，被詞人用得非常貼切，這是此首詞更為難能可貴的特點。