醉臥沙場君莫笑古來征戰幾人回的意思

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回意思是：”我在沙場上醉倒了請妳不要笑，因為從古至今，前往戰場的人中有幾個人能平安歸來。“

涼州詞

（唐）王翰

葡萄美酒夜光杯 ，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰幾人回？

譯文

美酒倒滿了華貴的酒杯，我正要暢飲的時候，馬上琵琶就會不停地響起，仿佛在催促我快點上前作戰。我在沙場上醉倒了請妳不要笑，因為從古至今，前往戰場的人中有幾個人能平安歸來。