林誌穎版《天龍八部》王語嫣和段譽最後在壹起了。
慕容復去爭西夏附馬，王語嫣得知後傷心俗絕，段譽為了不讓王語嫣傷心，決定去爭駙馬，慕容復知道這壹消息後，把段譽擒到枯井邊，段譽勸慕容復回心轉意，卻被推下枯井。
王語嫣目睹壹切，感傷段譽死。再勸表哥，慕容復亦無悔意，反斥語嫣與段譽有染，語嫣傷心欲絕，投井自盡。幸好段譽未死，井下二人相見，情意繾綣。
事後段譽等路經草海木屋借宿，被啞婆騙去火石火刀。眾人設法點亮燈後，卻招來蜜蜂襲擊。段譽醒後，發現自己獨在曼陀山莊，壹切都是王夫人所為。慕容復以段正淳為餌，要王夫人拿段譽交換，並引來了段延慶。
王夫人見段正淳又愛又恨，告段正淳語嫣亦是其女，段譽聽後傷心欲絕。延慶讓鱷神殺段譽，鱷神不肯，反被延慶所殺。為救段譽，刀白鳳示意延慶段譽為其子，延慶倍感欣慰。
復以"悲酥清風"毒倒眾人，為圖大理江山，慕容復認延慶為義父。包不同、風以此為恥，勸慕容復，被慕容復所殺。
為逼段正淳早日退位，慕容復將段正淳眾夫人壹壹殺死，情急之下，段譽使出六脈神劍，慕容復敗逃。段正淳自盡殉情，刀白鳳說出段譽的身世後，自刎隨夫。
段譽無法接受段延慶，延慶傷心離去。語嫣等到來，發現親人皆逝，失聲痛哭，雲中鶴欲劫語嫣而去，被段譽所殺，隨後段譽攜王語嫣壹起回了大理。
各版結局
王語嫣這壹人物在金庸歷來版本中形象變動劇烈，在金庸最初設想中曾想寫八個故事，每個故事為壹部。
但八個故事互相有聯系，組成壹個大故事，地方也僅限於大理，金庸在與周榆瑞的通信中提及王語嫣和木婉清的故事分別是這些小故事之壹，王語嫣屬於天龍八部中女阿修羅的形象，木婉清則為女藥叉形象（連載版中其號為香藥叉）。
其中作為緊那羅形象的高升泰故事則主要涉及其女高湄皇後因妒成恨，乘王語嫣出宮看望慕容復，借口其違反宮規而杖責王語嫣，迫使王語嫣回到慕容復處。
高升泰則影響朝政，多與段譽有抵觸，段譽因高升泰父女所為而憤然出家，高升泰去世後，段譽復位，木婉清出力頗多，終嫁段譽。
但因此構思過於宏大，難以駕馭而改成了連載版結局。在連載版中王語嫣名字為王玉燕，其母王夫人是慕容博的妹妹。
王玉燕也是慕容壹族，和慕容復兩個名字是壹對兒，取復興大燕的意思。王玉燕本身也有內功，武功也不弱，但內功最後還是在枯井定情壹回中被段譽吸走。
連載版、修訂版結局中，段譽與王語嫣情定三生並同回大理，遇上了發瘋的慕容復。但二者也有不同處，連載版中保定帝段正明曾為段譽定下重臣高升泰之女高湄為原配，王語嫣終身托付段譽後顯然也只能屈居為妃。
而修訂版中高湄這壹設定情節被刪除，但由於修訂版最後是開放性結局，故未明言王語嫣在段譽處的名份，留下了空白以便讀者自己想象。
金庸在2005年第三版中經歷6稿修訂，其中第3稿其已有段譽娶八位後妃，但王語嫣回歸慕容復處的設想。
最終在其第三版最後壹稿中即今新修版結局中，金庸修改王語嫣結局為回到慕容復身邊，和阿碧壹同照顧發瘋的慕容復 ，但此版金庸沒有寫段譽有皇後，即便木婉清也只是貴妃，則仍留下了懸念空白。