賦得古原草送別全詩

賦得古原草送別全詩：

賦得古原草送別

離離原上草，壹歲壹枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

白話譯文：

古原上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。

原野上的大火無法燒盡，春風壹吹它又遍地滋生。

遠處的春草侵占了古道，陽光下的綠色連著荒城。

我又在這裏送友人遠去，萋萋芳草盡是離別之情。

創作背景：

《賦得古原草送別》作於唐德宗貞元二年（786）、三年（787）間，是白居易少年時準備應試的試帖詩習作。按科考規矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。

作品鑒賞：

此詩為試帖詩，命題“古原草送別”。草與別情，似從古代的騷人寫出“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”（《楚辭·招隱士》）的名句以來。此詩寫出了“古原草”的特色而兼關送別之意，還寫出了新意。

首句即破題面“古原草”三字。“離離原上草”，抓住“春草”生命力旺盛的特征，可說是從“春草生兮萋萋”脫化而不著跡，為後文開出很好的思路。就“古原草”而言，也可開作“秋來深徑裏”（僧古懷《原是秋草》），那通篇就將是另壹種氣象了。野草是壹年生植物，春榮秋枯，歲歲循環不已。

“壹歲壹枯榮”意思似不過如此。然而寫作“枯——榮”，與作“榮——枯”就大不壹樣。如作後者，便是秋草，便不能生發出三、四的好句來。兩個“壹”字復疊，形成詠嘆，又先狀出壹種生生不已的情味，三、四句就水到渠成了。