心經譯文是《心經》從梵文翻譯為通俗易懂的現代普通話，逐句譯文如下：
1、觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時。
譯文觀音菩薩，深入的修行心經時。
2、照見五蘊皆空，度壹切苦厄。
譯文看到五蘊：形相、情欲、意念、行為、心靈，都是空的，就將壹切苦難置之度外。
3、舍利子，色不異空，空不異色。
譯文菩薩對學生舍利子說，形相不異乎空間，空間不異乎形相。
4、色即是空，空即是色。
譯文所以形相等於空間，空間等於形相。
5、受想行識，亦復如是。
譯文情欲、意念、行為、心靈，都是壹樣的。
《心經》的背後
《心經》全稱《般若波羅蜜多心經》，全經只有壹卷，260字，卻是佛家的重要經典，全經宣揚空性和般若，被認為是大乘佛教第壹經典和核心，是世界上最廣為人知、最流行的佛教經典，因此，歷代書法家也喜歡書寫這部經典。
《心經》文字僅有二百六十字，但其所詮釋的義理卻非常豐富，可謂言簡義豐。《心經》濃縮了六百卷《大般若經》，是佛陀二十二年所說般若部的核心，亦是整個佛法的精華。