譯文：丈夫還很年輕的時候就去駐守邊關，妻子佇立於樓臺之上，遙望著三步壹回頭的丈夫。穿上了新衣服才感覺到了壹絲春天的溫暖，梳妝打扮之後推開窗子，尋覓何處有春光遠處飛來的燕子放佛透過絲羅帳幕在偷偷的看她。
畫衣上繡的花把蜜蜂都引來了濃濃的春意讓桃花李花競相開放，爭奇鬥艷，我的心隨著遠處傳來的悠揚的樂聲壹起飄到遠方，放佛到了丈夫的身邊。
每個清晨我都盛裝打扮，希望有壹天丈夫能從邊關歸來，可是而春去秋來，花開花落，丈夫卻還沒有歸來的信息。夜漸漸深了，我渴望能早早的入夢，在夢中能夠與丈夫相會，可是孤單寂寞，被相思折磨的我，又怎麽能安然的入夢呢？妳可知道，每個寂寞的夜晚，只有我壹個人孤單把門扉關上。
出自：張若虛[唐朝]《代答閨夢還》。
原文：關塞年華早，樓臺別望違。試衫著暖氣，開鏡覓春暉。燕入窺羅幕，蜂來上畫衣。情催桃李艷，心寄管弦飛。妝洗朝相待，風花暝不歸。夢魂何處入，寂寂掩重扉。
擴展資料：
文章創作背景
唐朝詩人張若虛見閨婦思念遠在戰場的夫君，偶有所感寫下這首詩。《代答閨夢還》是初唐詩人張若虛創作壹首五言長律閨怨詩，***12句。
描寫思婦壹天內心境變化，以景抒情，表達對邊塞之人的相思離愁。由試衫、開鏡、妝洗、入夢、掩扉等動作描寫描寫和心理活動，表達出來孤寂冷清的畫面。除首尾兩聯，其他各聯均用對仗。
張若虛，唐代詩人。揚州（今屬江蘇）人。曾任兗州兵曹。生卒年、字號均不詳。事跡略見於《舊唐書·賀知章傳》。唐中宗神龍年間，與賀知章、賀朝、萬齊融、邢巨、包融俱以文詞俊秀馳名於京都，與賀知章、張旭、包融並稱“吳中四士”。
唐玄宗開元時尚在世。《全唐詩》僅存其詩二首，而這首《春江花月夜》又是成名的壹首,它號稱以“孤篇橫絕全唐”,奠定了張若虛在唐代文學史的不朽地位。