懷君屬秋夜全詩及譯文如下：
壹、全詩
懷君屬秋夜，散步詠涼天。山空松子落，幽人應未眠。此詩表達作者在秋夜對隱居朋友的思念之情。前半首寫作者自己，即懷人之人；後半首寫正在臨平山學道的丘丹，即所懷之人。全詩從容落筆，淺淺著墨，語淡而情濃，言短而意深，格調古樸雅致，給人以玩味不盡的藝術體驗。
二、譯文
1、懷君屬秋夜，在這個秋夜，詩人對遠方的好友深感懷念。秋季的夜晚，往往因其寂靜、清冷和美麗而引發人們的思考和情感***鳴。“懷君”二字表達了詩人對朋友的深深思念。散步詠涼天，詩人在秋夜中漫步，感嘆秋天的涼爽和美麗。這行描繪了壹種寧靜、平和的氛圍。
2、山空松子落，山林間的空曠和寂靜，只有松子輕輕落下，發出微妙的聲響。這句詩描繪了壹幅靜謐的山林夜景，突出了詩人當前的孤獨狀態和他對自然環境的欣賞。幽人應未眠，詩人暗示自己或朋友在這寧靜的秋夜中未能安然入睡。
運用懷君屬秋夜這句詩的意義
1、季節的象征和懷舊之情：秋季歷來被視為壹個充滿收獲與思考的季節，代表著成熟與沈澱。夜色則常常被賦予神秘、靜謐與深沈的特質。在這裏，“秋夜”作為壹個象征，暗示著深沈的思念與內心的寂寥。這句詩中的“懷君”二字，表達了對過去的人、事、物的懷念。
2、情感的寄托：這句詩以秋夜為背景，將情感寄托於這壹特定時刻。秋夜的靜謐與深沈使得人們更容易沈浸於自己的內心世界，反思過去，思考未來。這種情感寄托也體現了古人對於自然與宇宙的思考和感悟。
3、寂寞與深情：詩中的“山空松子落”描繪了壹幅寂靜的山林圖景，凸顯了詩人當前的孤獨狀態。而“幽人應未眠”則暗示了詩人對遠方朋友的思念，以及內心對相聚時光的期盼。整首詩雖以古樸的筆觸描繪秋夜景色，但其中所蘊含的情感卻是真摯而深沈的。