翩若驚鴻，婉若遊龍的意思：翩然若驚飛的鴻雁，蜿蜒如遊動的蛟龍。翩若驚鴻，婉若遊龍出自於曹植《洛神賦》，文中用來描繪洛神的美態。後來人們就用“婉若遊龍，翩若驚鴻”形容女性輕盈如雁之身姿。
翩若驚鴻的翩字是說鳥兒輕盈疾飛的樣子，在塘畔河邊捕蟲捉魚之鴻，用翅膀奮力拍打，以防自身掉落水中。嬉水疾飛即稱翩翩。將美女輕盈體態喻作翩翩疾飛的嬉水之鴻，使人頓覺新鮮愜意，美不勝收，於是出現驚鴻壹詞。
翩若驚鴻，婉若遊龍的例句。
1、翩若驚鴻，婉若遊龍，榮曜秋菊，華茂春松。仿佛兮若輕雲之蔽月，飄飄兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。
2、隸、草、楷、行各體信手拈來,曹植在他的《洛神賦》中贊嘆其翩若驚鴻,婉若遊龍,榮曜秋菊,華茂春松。
3、她的美不妖不艷，卻比任何妖艷魅惑都要動人，所謂翩若驚鴻，婉若遊龍，夜色下的她嫣然壹笑，令人心魂迷炫。
4、蕭強腦海當中有壹篇《洛神賦》,他記憶很深刻:其形也,翩若驚鴻,婉若遊龍。