《尚書·虞書·舜典》
虞舜側微，堯聞之聰明，將使嗣位，歷試諸難，作《舜典》。
(譯文：虞舜出身寒微，堯帝聽說他聰慧、明事理，賢能有才幹，將舜立為儲君，準備將天下***主之位禪讓給舜，舜也通過堯帝長時間的考驗。史官作了《舜典》記錄了舜帝繼位前後的事跡。)
曰若稽古，帝舜曰重華，協於帝。浚哲文明，溫恭允塞，玄德升聞，乃命以位。慎徽五典，五典克從；
(譯文：用古人評價帝王的標準來評價舜帝，舜帝名叫重華，繼位前舜帝是堯帝的得力助手，舜帝智慮高深、道德高尚，謙遜誠信，高尚的道德品質遠近聞名，堯帝就將虞舜當做繼承人來培養。舜能謹小慎微的處理各種人倫關系，舜能把復雜的家庭人倫關系處理的很好。)
納於百揆，百揆時敘；賓於四門，四門穆穆；納於大麓，烈風雷雨弗迷。
(譯文：在處理政務和百官的關系時，舜帝也能處理的井井有條；接待天下諸侯、賓客時，諸侯、賓客都對他肅然起敬；舜帝在管理山澤時進入大山，遇到狂風暴雨也不會迷路。)
帝曰：“格！汝舜。詢事考言，乃言厎（dǐ ）可績，三載。汝陟帝位。”舜讓於德，弗嗣。
(譯文：堯帝很高興對舜說：“舜啊！多年來我詢問了妳治理天下的方法，考察了妳的言行，我認為妳可以成就壹番功業，考察妳好多年了，妳可以繼承我天下***主的位子了。”舜認為自己德行還不夠，認為天下***主之位應該讓給有德的人，不肯繼承帝位。)
正月上日，受終於文祖。在璇璣玉衡，以齊七政。
(? 譯文：最終舜帝還是接受了帝位，在正月初壹，舜在堯帝的太廟接受了禪讓的冊命。舜繼位後，舜帝觀測北鬥七星的運行規律，列出了七項政事。)
肆類於上帝，禋（yīn）於六宗，望於山川，遍於群神。
(譯文：之後舜帝舉行祭天大典，向天帝匯報繼承帝位的事，祭祀了天地四時（天、地、春、夏、秋、冬稱六宗），祭遙了名山大川，祭祀了群神。)
輯五瑞，既月乃日，覲四嶽群牧，班瑞於群後。
( 譯文：舜帝還聚斂了諸侯們象征祥瑞的玉符，舜帝選擇吉日，召見四方諸侯，將象征祥瑞的玉符頒發給各諸侯國國君。)
歲二月，東巡守，至於岱宗，柴，望秩於山川。
( 譯文：這壹年的二月，舜出巡視察東部邦國，行至泰山時，舜帝以柴祀之禮祭祀泰山。在泰山之上，舜帝按尊卑排序遙祭了名山大川。)
肆覲東後，協時月正日，同律度量衡。修五禮、五玉、三帛、二生、壹死贄。如五器，卒乃復。
（ 譯文：然後舜帝接受了東方邦國諸侯的朝見。舜帝還向東方各邦國頒布統壹了歷法確定了四季時間，還頒布統壹了東方各邦國的音律、度、量、衡等。 制定了公侯伯子男朝聘的禮節、規定諸侯朝見天子時應該準備五種玉符和三種不同顏色的絲綢、卿大夫朝見天子時應該準備祭祀用的活羊羔、活雁、士人朝見天子時應該準備祭祀用的死野雞。而五種玉符，在諸侯朝見天子完畢後，天子仍然將玉符歸還給諸侯。)
五月南巡守，至於南嶽，如岱禮。八月西巡守，至於西嶽，如初。
(譯文：這壹年的五月，舜帝到南方巡視南方諸邦國，舜帝到達衡山，舉行了和祭祀泰山壹樣的祭禮祭祀了衡山。同年八月，舜帝到西部巡視西方諸邦國，在華山舉行了和泰山壹樣的祭禮祭祀華山。)
十有壹月朔巡守，至於北嶽，如西禮。歸，格於藝祖，用特。
（? 譯文：同年十壹月初壹，舜到北方巡視北方諸多邦國，行至恒山，同樣以祭祀華山的祭禮祭祀了恒山。巡視結束後舜帝回到國都，舜帝來到太廟祭祀（即堯帝祖先廟），用壹頭公牛作為祭品。）
五載壹巡守，群後四朝。敷奏以言，明試以功，車服以庸。
（譯文：舜帝規定天子每五年巡視壹次天下，各邦國的諸侯在天子祭祀四嶽（即泰山、華山、衡山、恒山）時朝見天子。這時各地方諸侯向天子匯報自己治理地方的得失功過；天子可以通過諸侯們的匯報，考察諸侯們治理地方的得失，天子將車馬衣服賜予那些有功的諸侯。)
肇十有二州，封十有二山，浚川。
(? 譯文：舜帝劃分了行政區域，舜帝將天下劃分為十二個州，在十二州的名山上設立祭壇用於祭祀，舜帝還下令疏通了部分河道。)
象以典刑，流宥五刑，鞭作官刑，撲作教刑，金作贖刑。
( 譯文：舜帝制定了律法，舜帝命人將五種刑罰刻畫在青銅器上讓人們知道刑罰的殘忍。然後舜帝規定用流放的辦法寬恕犯了五刑的罪人，用鞭刑作為處理官吏犯罪的刑罰，用撲刑作為處理違反教化的刑罰，獲刑後可以用錢財贖罪。)
眚（shěng）災肆赦，怙（hù）終賊刑。欽哉，欽哉，惟刑之恤哉！
( 譯文：因過失犯罪的，可以緩刑也可以赦免；屢教不改的，就可以施以肉刑或者死刑。舜帝也下令，使用刑罰時壹定要慎之又慎！）
流***工於幽州，放歡兜於崇山，竄三苗於三危，殛鯀於羽山，四罪而天下鹹服。
(譯文：舜帝將***工氏首領窮奇流放到幽州，將三苗部首領之壹的驩兜流放到崇山，將三苗部驅逐到三危，將鯀處死於羽山，舜帝用強硬手段處理了四惡之後，天下諸侯都心悅誠服。)
二十有八載，帝乃殂落。百姓如喪考妣，三載，四海遏密八音。
(譯文：舜輔助堯帝二十八年後，堯帝去世。堯帝的去世讓天下百姓好象死了父母壹樣地悲痛，三年間，全國上下停止了所以娛樂活動。)
月正元日，舜格於文祖，詢於四嶽，辟四門，明四目，達四聰。“咨，十有二牧！”
(譯文：舜帝在服喪期滿後正月的壹個吉日，舜帝來到文祖廟，與四嶽商量政事，舜帝決定打開明堂四門，已達到廣開言路，廣泛吸收意見的目的。“天下十二州的君長們！”)
曰，“食哉惟時！柔遠能邇，惇德允元，而難任人，蠻夷率服。”
（譯文：舜帝說：“衣食是百姓安居的根本，所以農業生產必須順時而行！妳們要安撫遠方的邦國，同時也要安撫鄰近的邦國，信任仁厚的人，疏遠邪佞的人，這樣，即使是偏遠地區的蠻夷都會順服的。”）
舜曰：“咨，四嶽！有能奮庸熙帝之載，使宅百揆亮采，惠疇？”
（ 譯文：舜帝說：“四嶽啊！有誰能發揚光大堯帝的事業，領導百官輔佐我處理政，還能遵循治國之道呢？”）
僉曰：“伯禹作司空。”
（? 譯文：群臣都說：“伯禹可以擔任司空。”）
帝曰：“俞，咨！禹，汝平水土，惟時懋哉！”
（ 譯文：舜帝說：“好吧！禹，妳治理了水患，現在有新的使命壹定要勤勉努力啊！”）
禹拜稽首，讓於稷、契暨臯陶。
（?譯文：禹跪拜叩謝後，將管理百官的司空之職謙讓給稷（周的先祖）、契（商的先祖）和臯陶。）
帝曰：“俞，汝往哉！”
（? 譯文：舜帝說：“好啦禹妳就不要謙讓，還是妳去擔任司空吧！”）
帝曰：“棄，黎民阻饑，汝後稷，播時百谷。”
（?譯文：舜帝說：“棄（即後稷）啊，現在黎民百姓還在忍饑挨餓，我任命妳擔任主持農業生產的後稷這壹官職，教授黎民百姓播種各種糧食谷物吧！”）
帝曰：“契，百姓不親，五品不遜。汝作司徒，敬敷五教，在寬。
（?譯文：舜帝說：“契啊，現在的社會，百姓家庭不和睦，百姓家庭五常倫理道德不順。我認命妳為司徒，妳要向黎民百姓宣揚五常教育教化百姓，施行教化時壹定要寬厚。”）
帝曰：“臯陶，蠻夷猾夏，寇賊奸宄。汝作士，五刑有服，五服三就。五流有宅，五宅三居。惟明克允！”
（?譯文：舜帝說：“臯陶啊，現在外有蠻族侵擾，內有盜賊作亂，可謂是內憂外患。我認命妳為獄官之長吧，五刑各有等級，妳可以按照實際的情況去運用，妳可以根據罪犯身份的不同來選擇在野外、市、朝三處任意壹處執行刑罰。如果罪犯要流放的，妳可以按照他們的罪行合理的安排他們流放的地方。妳壹定要做到明察公允！”）
帝曰：“疇若予工？”
（? 譯文：舜帝說：“有誰能擔任掌管百工的公***呢？”）
僉曰：“垂哉！”
（?譯文：群臣都說：“垂可以勝任！”）
帝曰：“俞，咨！垂，汝***工。”
（?譯文：舜帝說：“好吧！垂，我任命妳為公***（官職名稱）掌管百工！”）
垂拜稽首，讓於殳（shū）斨（qiāng）暨伯與。”
（?譯文：垂跪拜叩頭後，將百工之長的位子謙讓給讓給殳斨和伯與。）
帝曰：“俞，往哉！汝諧。”
（? 譯文：舜帝說：“好啦，妳就不要在謙讓了！妳與他們壹起出任***工壹職吧！”）
帝曰：“疇若予上下草木鳥獸？”
（?譯文：舜帝說：“誰能勝任管理山澤草木和馴化鳥獸之官呢？”）
僉曰：“益哉！”
（? 譯文：群臣都說：“益能勝任！”）
帝曰：“俞，咨！益，汝作朕虞。”
（? 譯文：舜帝說：“好吧！益，我任命妳擔任主管山澤和馴化鳥獸的虞官。”)
益拜稽首，讓於朱虎、熊羆。
（?譯文：益跪拜叩頭後，將虞官壹職謙讓給朱虎和熊羆。)
帝曰：“俞，往哉！汝諧。”
（譯文：舜帝說：“好啦，都不要謙讓了！妳同他們壹起擔任虞官壹職吧！”)
帝曰：“咨！四嶽，有能典朕三禮？”
（?譯文：舜帝說：“四嶽啊，有誰能擔任主持祭祀天神、地祗、人鬼的三禮的官職呢？”)
僉曰：“伯夷！”
（?譯文：群臣都說說：“伯夷可以擔任！”)
帝曰：“俞，咨！伯，汝作秩宗。夙夜惟寅，直哉惟清。”
（? 譯文：舜帝說：“好啊！伯夷我任命妳擔任掌管祭祀的禮官吧。妳要恭敬謹慎，還要正直、清明。”)
伯拜稽首，讓於夔、龍。
（?譯文：伯夷跪拜叩頭後，將秩宗之位讓給夔和龍。)
帝曰：“俞，往，欽哉！”
（?譯文：舜帝說：“好啦妳就不要謙讓了就妳來擔任秩宗壹職，去吧！”）
帝曰：“夔（kuí）！命汝典樂，教胄子，直而溫，寬而栗，剛而無虐，簡而無傲。
（?譯文：舜帝說：“夔！我任命妳為樂官之首主持樂官的工作，妳要教導年輕人，讓他們正直溫和，寬大堅栗，剛毅而不粗暴，簡約而不傲慢。）
詩言誌，歌永言，聲依永，律和聲。八音克諧，無相奪倫，神人以和。”
（? 譯文：詩是表達思想感情的文字，歌是唱出來的語言，五聲是根據音律而制定的，六律是和諧五聲的。不同樂器的聲音可以和諧演奏，不使它們亂了次序，如此，即便天地之人聽到也會感到和諧、愉悅的。”）
夔曰：“於！予擊石拊石，百獸率舞。”
（?譯文：夔說：“讓我們敲著石磬，奏起樂來，讓飛禽走獸都跳起舞蹈來吧！”）
帝曰：“龍，朕堲讒說殄行，震驚聯師。命汝作納言，夙夜出納朕命，惟允！”
（?譯文：舜帝說：“龍！我非常討厭諂媚的言論和貪殘的行為，這些行為會使我的黎民百姓驚恐。我任命妳為納言，負責傳達我的命令，轉告進諫我的意見，妳所傳達和轉告的必須真實可靠！”）
帝曰：“咨！汝二十有二人，欽哉！惟時亮天功。”
（?譯文：舜帝說：“我任命妳們二十二人各司其職，要謹慎的履行妳們的職責，妳們要想著輔佐我完成順應天意的事業，創立豐功偉績。”）
三載考績，三考，黜陟幽明，庶績鹹熙。分北三苗。 舜生三十征，庸三十，在位五十載，陟方乃死。
（? 譯文：舜帝每三年考察壹次重要官員的政績，考察三次後，罷免昏庸無能的官員，提拔賢明能幹的官員，於是諸多工作都開展的非常成功。舜帝還將三苗部分化瓦解。舜三十歲時被堯帝征召立為儲君，在儲君的位置上幹了二十年，在帝位五十年，舜帝在巡狩南方時病逝。）
帝厘下土，方設居方，別生分類。作《汩作》、《九***》九篇、《槀飫》（ gǎo yù ）。
（?譯文：舜帝在位期間，測量了國家的疆域，並將各地的物產分門別類，規範了賦稅制度。舜帝還指導創作了《汩作》、《九***》九篇、《槀飫》等舞樂，作為祭祀音樂。）