袁枚十首有名的詩有：
《所見》、《苔》、《祭妹文》、《馬嵬》、《春風》、《十二月十五夜》、《遣興》、《夜過借園見主人坐月下吹笛》、《獨秀峰》、《謁嶽王墓》。
1、所見
袁枚?〔清代〕
牧童騎黃牛，歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。
譯文：
牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在樹林裏回蕩。
忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，於是馬上停止唱歌，靜悄悄地站立在樹旁。
2、苔
袁枚?〔清代〕
白日不到處，青春恰自來。
苔花如米小，也學牡丹開。
譯文：
春天和煦的陽光照不到的背陰處，生命照常在萌動，苔蘚仍舊長出綠意來。
苔花雖如米粒般微小，依然像那高貴的牡丹壹樣熱烈綻放。
3、馬嵬
袁枚?〔清代〕
莫唱當年長恨歌，人間亦自有銀河。
石壕村裏夫妻別，淚比長生殿上多。
譯文：
用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬萬人家夫妻離散。
像石壕村那樣的夫妻訣別數也數不清，老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了。
4、十二月十五夜
袁枚?〔清代〕
沈沈更鼓急，漸漸人聲絕。
吹燈窗更明，月照壹天雪。
譯文：
遠處傳來斷斷續續的更鼓聲，忙碌的人們陸續入睡，市井的吵鬧聲慢慢平息下來。
吹燈入睡發現房間更加明亮，原來是月光與白雪交相映照在窗上，使房間顯得更加明亮。
5、遣興
袁枚?〔清代〕
愛好由來下筆難，壹詩千改始心安。
阿婆還似初笄女，頭未梳成不許看。
譯文：
由於愛美求好下筆總是很困難，壹首詩總是要反復修改才會心安。
好比年邁的阿婆還如剛剛及笄的女孩，頭發未梳好就不許看。