古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 樹猶如此

樹猶如此

含義:可惜時光如流水壹般過去,我真擔心著風雨飄蕩中的國家,真像桓溫所說樹也已經長得這麽大了!

地位:這三句是全首詞的核心。到這裏,作者的感情經過層層推進已經發展到最高潮。

出自南宋辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》,原文節選:

休說鱸魚堪膾,盡西風,季鷹歸未?求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此!倩何人喚取,紅巾翠袖,揾英雄淚!

譯文:

別說鱸魚切碎了能烹成佳肴美味,西風吹遍了,不知張季鷹已經回來了沒?像只為自己購置田地房產的許汜,應怕慚愧去見才氣雙全的劉備。

可惜時光如流水壹般過去,我真擔心著風雨飄蕩中的國家,真像桓溫所說樹也已經長得這麽大了!叫誰去請那些披紅著綠的歌女,來為我擦掉英雄失意的眼淚!

擴展資料

創作背景:

宋孝宗淳熙元年(1174年),辛棄疾將任東安撫司參議官。這時作者南歸已八、九年了,卻投閑置散,任了壹介小官,壹次,他登上建康的賞心亭,極目遠望祖國的山川風物,百感交集,更加痛惜自己滿懷壯誌而老大無成,於是寫下壹首《水龍吟》詞。

思想主題:

全詞通過寫景和聯想抒寫了作者恢復中原國土,統壹祖國的抱負和願望無法實現的失意的感慨,深刻揭示了英雄誌士有誌難酬、報國無門、抑郁悲憤的苦悶心情,極大地表現了詞人誠摯無私的愛國情懷。

作者簡介:

辛棄疾(1140年-1207年),原字坦夫,後改字幼安,號稼軒,南宋豪放派詞人、將領,有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”,與李清照並稱“濟南二安”。

辛棄疾壹生以恢復為誌,以功業自許,卻命運多舛、壯誌難酬。他把滿腔激情和對國家興亡、民族命運的關切、憂慮,全部寄寓於詞作之中。其詞藝術風格多樣,以豪放為主,風格沈雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。

其詞題材廣闊又善化用典故入詞,抒寫力圖恢復國家統壹的愛國熱情,傾訴壯誌難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。現存詞六百多首,有詞集《稼軒長短句》等傳世。

百度百科-水龍吟·登建康賞心亭

百度百科-辛棄疾