莊公〔莊公〕當時魯國的國君。以問施伯，施伯對曰：“此非欲戮之也，欲用其政也。夫管子，天下之才〔天下之才〕意思是才冠天下，無人能比。也，所在之國則必得誌於天下，令彼在齊，則必長為魯國憂矣。”莊公曰：“若何?”施伯對曰：“殺而以其屍授之。”莊公將殺管仲，齊使者請曰：“寡君欲親以為戮，若不生得以戮於群臣，猶未得也，請生之〔生之〕意思是不要殺死管仲。。”於是莊公使束縛以予齊使，齊使受之以退。
譯文：
齊桓公從莒國返回齊國，任命鮑叔為國相。鮑叔辭謝說："我是妳的壹個平庸的臣子。妳照顧我，使我不挨凍受餓，就已經是恩賜了。如果要治理國家的話，那就不是我所擅長的。若論治國之才，大概只有管仲了。我有五個方面不如管仲：以寬厚慈惠來安撫民眾，我不及他；治理國家不忘根本，我不及他；為人忠實誠信，能得到百姓的信任，我不及他；制定的禮儀足以使天下效法，我不及他；立在軍門之前擊鼓指揮，使百姓加倍勇猛，我不及他。"桓公說："管仲曾用箭射中了我的腰鉤，使我險些喪命。"鮑叔解釋說："那是為他的主子出力啊。妳若赦免他，讓他回來，他也會那樣為妳出力的。"桓公問："怎樣使他回來呢?"鮑叔說："得向魯國提出請求。"桓公說："施伯是魯君的謀臣，若知道我將起用管仲，壹定不會放還給我的，那可怎麽辦?"鮑叔回答說："派人去向魯國要求說：'我們國君有個不遵守命令的臣子在貴國，想在群臣面前處死他，所以請交還給我國。'這樣魯國就會把他放還我國了。"
於是桓公照鮑叔說的那樣，派人向魯國提出要求。魯莊公詢問施伯如何處置這件事。施伯回答說："這不是想處死他，而是要起用他來執政。管仲是天下的奇才，他所效勞的國家，壹定會稱霸於諸侯。讓他返齊，必將會長久地成為魯國的禍患。"莊公說："那怎麽辦呢?"施伯答道："殺了他把屍體交還給齊國。"莊公準備處死管仲，齊國使者要求說："如果不把他活著帶回去在群臣面前施刑示眾，還是沒能達到要求，請讓他活著回去。”於是莊公派人把管仲捆縛起來交給齊國使者。齊使接受之後就回國了。