"十年生死兩茫茫，不思量，自難忘“這首詩是作者寫給亡妻（王氏）的。
這首詩的出處是《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》，作者是蘇軾。
原文：
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：
妳我壹生壹死，隔絕已十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，卻難以忘懷。妳的孤墳遠在千裏，沒有地方跟妳訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢妳也該認不出我了，因為四處奔波，我早已灰塵滿面，鬢發如霜。
晚上忽然在夢境中又回到了家鄉，只見妳正在小窗前對鏡梳妝。妳我默默相望，千言萬語不知從何說起，只有無言的淚水落下千行。料想那明月照耀著的長著小松樹的墳山，是妳年復壹年地思念我而痛欲斷腸的地方。
註釋：
江城子：詞牌名，又名“村意遠”、“江神子”、“水晶簾”。此詞雙調七十字，上下片各五平韻。
乙卯（mǎo）：北宋熙寧八年（1075）。
十年：指結發妻子王弗去世已十年。
思量（liáng）：想念。
千裏：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱“千裏”。
孤墳：其妻王氏之墓。
縱使：縱然，即使。
“塵滿面”二句：形容飽經滄桑，面容憔悴。
幽夢：夢境隱約，故雲幽夢。
小軒窗：指小室的窗前，小軒，有窗檻的小屋。
顧：看。
料得：料想，想來。腸斷處：壹作“斷腸處”。
短松岡：蘇軾葬妻之地，短松，矮松。
作者簡介：
蘇軾（1037-1101），宋代文學家。字子瞻，壹字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下禦史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。多惠政。卒謚文忠。學識淵博，喜獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之壹。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放壹派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》《東坡詞》《東坡易傳》《東坡樂府》等傳世。
創作背景：
這首悼亡詞，是宋神宗熙寧八年（1075）蘇軾徙知山東密州（今山東諸城）時所作。蘇東坡十九歲時，與十六歲的王弗結婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深。可惜天命無常，王弗二十七歲就去世了。這對東坡是絕大的打擊，其心中的沈痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。蘇軾在《亡妻王氏墓誌銘》裏說：“治平二年（1065）五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏，卒於京師。六月甲午，殯於京城之西。其明年六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍裏先君、先夫人墓之西北八步。”於平靜語氣下，寓絕大沈痛。詞題中“乙卯”年指的是熙寧八年（1075），其時蘇東坡任密州知州，年已四十。這壹年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首“有聲當徹天，有淚當徹泉 ”（陳師道語）且傳誦千古的悼亡詞。
賞析：
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》是宋代文學家蘇軾為悼念原配妻子王弗而創作的壹首悼亡詞，表現了綿綿不盡的哀傷和思念。此詞情意纏綿，字字血淚。上闋寫詞人對亡妻的深沈的思念，寫實；下闋記述夢境，抒寫了詞人對亡妻執著不舍的深情，寫虛。上闋記實，下闋記夢，虛實結合，襯托出對亡妻的思念，加深全詞的悲傷基調。全詞采用白描手法，出語如話家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳，思致委婉，境界層出，為膾炙人口的名作。