古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 陶淵明 飲酒其十七翻譯

陶淵明 飲酒其十七翻譯

壹、譯文

幽蘭生長在前庭,含香等待沐清風。清風輕快習習至,雜草香蘭自分明。

前行迷失我舊途,順應自然或可通。既然醒悟應歸去,當心鳥盡棄良弓。

二、原文

幽蘭生前庭,含熏待清風。清風脫然至,見別蕭艾中。

行行失故路,任道或能通。覺悟當念還,鳥盡廢良弓。

三、出處

《陶淵明集》·《飲酒二十首》·其十七

擴展資料

壹、創作背景

陶淵明的組詩《飲酒二十首》並不是酒後遣興之作,而是詩人借酒為題,寫出對現實的不滿和對田園生活的喜愛,是為了在當時十分險惡的環境下借醉酒來逃避迫害。他在第二十首詩中寫道“但恨多謬誤,君當恕罪人”,可見其用心的良苦。

二、作品賞析

在中國詩歌發展史上,詩和酒結下了不解之緣。在以酒入詩者中,陶淵明是位突出的人物。他壹生寫了許多飲酒詩。可以這樣說,他是中國古代第壹個大量寫飲酒詩的詩人。據統計,在他現存的壹百四十二篇詩文中,說到飲酒的***有五十六篇,約占其全部作品的百分之四十。

他的《飲酒》詩,包括詩前小序、說到飲酒的也有十首。飲酒詩在陶集中的確不算少了,即使不能說是絕後的也應該是空前的。

三、作者簡介

陶淵明(352或365年—427年 ),字元亮,又名潛,私謚“靖節” ,世稱靖節先生,潯陽柴桑(今江西省九江市)人。

東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職,最末壹次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第壹位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗 ”,有《陶淵明集》。

百度百科-飲酒二十首