翻譯：學了肯定有用，為什麽不去做呢？
這句話出自《三國誌·吳書·呂蒙傳》，原文節選如下：
孤豈欲卿治經為博士邪？但當令涉獵，見往事耳。卿言多務孰若孤，孤少時歷詩、書、禮記、左傳、國語，惟不讀易。至統事以來，省三史、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎？宜急讀孫子、六韜、左傳、國語及三史。
譯文：我難道是想讓妳當壹個研究經書的博學之人嗎？妳只不過應該廣泛瀏閱，懂得過去的經驗教訓罷了。妳說軍務繁忙，誰像我，再忙也不能比我忙呀。我小時侯讀《詩》《書》《禮記》《左傳》《國語》，只是不讀《易》。壹直到統帥江東以後讀三史（魏晉南北朝以《史記》《漢書》《東觀漢記》為三史）、各家的兵書，自己覺得大有益處。
像妳們兩人，腦筋好用，學了肯定有用，為什麽不去做呢？應該趕快把《孫子》《六韜》《左傳》《國語》及三史學習了。
賞析
孫權向呂蒙、蔣欽介紹了自己的讀書歷程，分兩個階段：小時候讀了《詩經》《尚書》《禮記》《左傳》《國語》，只是沒有讀過《易經》；執掌東吳權力以來，擠時間讀了《史記》《漢書》《東觀漢記》以及各種兵書。壹來表明自己並非不學無術，不是單靠血統繼承父兄基業，二來表明，他要求別人做到的，自己先做到了。
《三國誌·吳書·吳主傳》裴松之註引用了壹段吳國都尉趙咨評價孫權的話：“吳王浮江萬艘，帶甲百萬，任賢使能，誌存經略，雖有餘閑，博覽書傳歷史，藉采奇異，不效諸生尋章摘句而已。”可以作為孫權好學的壹個佐證，說明孫權並不是自吹。