如夢令·有寄宋·蘇軾
為向東坡傳語，人在玉堂深處。別後有誰來，雪壓小橋無路。歸去，歸去。江上壹犁春雨。
白話譯文
請代我，向東坡舊鄰問候，就說我，羈絆在玉堂深處。問東坡：自從我走以後，又有誰來過？是否雪壓小橋，這斷了來路？我將歸去啊，我將歸去，徜徉東坡，沐浴催耕的春雨。?
如夢令·常記溪亭日暮? 宋·李清照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
白話譯文
還記得那次在溪邊亭中遊玩日色已暮，沈迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡興以後大家乘著夜色趕快掉轉船頭，卻不料走錯了路小船劃進了藕花深處。怎麽出去呢？怎麽出去呢？嘰喳聲驚叫聲劃船聲驚起了壹灘鳴鷺。
如夢令，詞牌名。又名《憶仙姿》、《宴桃源》。五代時後唐莊宗李存勗創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字，五仄韻，壹疊韻。
擴展資料
文學賞析
首二句“為向東坡傳語，人玉堂深處”，以明快的語言，交待他“玉堂(翰林院)深處”，向黃州東坡表達思念之情，引起下文。這兩句的語氣，十分親切。蘇軾心目中，黃州東坡，儼然是他的第二故鄉，所以思念之意才如此殷切。
次二句“別後有誰來？雪壓小橋無路”，是“傳語”的內容，是蘇軾對別後黃州東坡的冷清荒涼景象的揣想。先設壹問以避免平直。有此壹問，便曳生姿，並能引出下文。“雪壓小橋無路”，仍承上句帶有問意，似乎是說：別後有沒有人來？是雪壓住了小橋，路不通嗎？以景語曲折表達之，既富於形象性，委婉深曲。是與否之間，都表現了對別後黃州東坡的無限關心。
作為豪放派代表詞人，蘇軾頗多氣勢磅礴之作；但他壹生中也有很多淡雅清秀的詞作，顯示了東坡創作風格的多樣性。這首《如夢令》便代表了蘇軾創作清淡的壹面，詞中不設奇險之語，清新淡雅而自然。
名家評價
清·周濟《介存齋論詞雜著》：人賞東坡粗豪，吾賞東坡韶秀。
李清照（1084～約1151），宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠***同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。
名家點評
現代王仲聞《李清照集校註》卷壹：此首別見楊金本《草堂詩餘》’前集卷上，誤作蘇軾詞；《詞林萬選》卷四，誤作無名氏詞，註“或作李易安。”（《詞林萬選》所註或作某某，殆為毛晉所加，非楊慎原文。）又見《匯選歷代名賢詞府全集》卷壹、《唐詞紀》卷五、《古今詞話·詞辨》卷上、《歷代詩餘》卷壹百十二引《古今詞話》，俱誤作呂洞賓詞。
現代唐圭璋《百家唐宋詞新話》：李清照《如夢令》第壹句雲“常記溪亭日暮”，“常”字顯然為“嘗”字之誤。四部叢刊本《樂府雅詞》原為抄本。並非善本，其誤抄“嘗”為“常”、自是意中事，幸宋陳景沂《全芳備祖》卷十壹荷花門內引此詞正作“嘗記”，可以糾正《樂府雅詞》之誤，由此亦可知《全芳備祖》之可貴。
參考資料：