1、爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。——唐 王安石《元日》?
譯文：爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
2、病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。火銷燈盡天明後，便是平頭六十人。——唐 白居易《除夜》
譯文：雙眼多病，徹夜難眠，並非是為了守歲；人心老了容易感傷，更何況又臨近春節（天）。燈火燃燒殆盡、天亮後，我便是六十歲的人了。
3、不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。我亦隨人投數紙，世情嫌簡不嫌虛。——明 文征明《拜年》?
譯文：不要求見面只是希望通過拜帖來問候，因此我的屋中早上堆滿了各種名貴的拜帖。我也隨潮流向他人投送拜貼，人們只會嫌棄簡慢，而不會嫌棄這其實只是空虛的禮節。
4、疇昔通家好，相知無間然。續明催畫燭，守歲接長筵。舊曲梅花唱，新正柏酒傳。客行隨處樂，不見度年年。——唐 孟浩然《歲除夜會樂城張少府宅》?
譯文：長期以來兩家關系就很好，彼此相知親密無間。天黑之後點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的遊戲。現在是四處漂泊隨行處且行樂，壹年壹年的過去了也不見。
5、昨夜鬥回北，今朝歲起東。我年已強仕，無祿尚憂農。桑野就耕父，荷鋤隨牧童。田家占氣候，***說此年豐。——唐?孟浩然《田家元日》
譯文：昨天夜裏北鬥星的鬥柄轉向東方，今天早晨壹年又開始了。我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童壹起勞作。農家人推測今年的收成，都說這壹年是豐收年。