◎ 若 ruò 〈動〉 （1） （象形。
甲骨文字形，象壹個女人跪著，上面中間象頭發，兩邊兩只手在梳發，表示“順從”。本義：順從） （2） 同本義 [be obedient to] 若，順也。
——《爾雅·釋名》萬民是若。——《詩·魯頌·闕宮》天子是若。
——《詩·大雅·烝民》有孚禺若。——《易·觀》欽若昊天。
——《書·堯典》不逢不若。——《左傳·宣公三年》 （3） 又如：若時（順應天時）；若淑（溫順而善良） （4） 如同；像 [like; as if] 聖人之德，若天之高，若地之普。
——《墨子·尚賢中》肌膚若 冰雪，綽約若處子。——《莊子·逍遙遊》關山度若飛。
——《樂府詩集·木蘭詩》天涯若比鄰。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》 （5） 又如：視若分敵；若明若昧（好像清楚又好像不清楚）；若出壹轍（若出壹軌。
像從壹個車轍裏出來的。比喻言論、行動、遭遇等完全壹樣）；若如（如；像）；若卵投石（同“以卵擊石”。
比喻不自量力，必遭失敗）；若涉淵水（若涉淵冰。比喻處境艱險） （6） 擇菜 [trim vegetables] 若，擇菜也。
從艹、右。右，手也。
——《說文》 （7） 引申為選擇 [choose] 《晉語》秦穆公曰：“夫 晉國之亂，吾誰使先若夫二公子而立之，以為朝夕之急。”此謂使誰先擇二公子而立之，若正訓擇，擇菜引申之義也。
—— 清·段玉裁《說文解字註》 （8） 同，相當 [be equal to] 彼與彼年相若也。——韓愈《師說》布帛長短同，則賈相若。
——《孟子》 （9） 及；到 [arrive] 病未若死。——《國語》 （10） 比得上（多用於否定句和反問句） [match] 雖然，則彼疾，當養者孰若妻與宰？——《禮記》徐公不若君之美也。
——《戰國策·齊策》 （11） 諾，應允，後作“諾” [promise] 已若必信，則處於度之內也。——《馬王堆漢墓帛書·經法》步騎之所蹂若。
——《文選·司馬相如·上林賦》 （12） 對付，處置 [treat with;handle] 寇深矣，若之何？——《左傳·僖公十五年》 ◎ 若 ruò 〈代〉 （1） 如此，這樣 [such] 出若入若。——《荀子·王霸》。
註：“如此也。” 織自若。
——《戰國策·秦策》以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。——《孟子·梁惠王上》 （2） 又如：若許（如許；這些）；若言（此言，這樣的話）；若曰（這樣說）；若大若小（大大小小）；若此（如此，這樣）；若是（如此，這樣）；若斯（如此）；若然（如此）；若爾（如此，如果這樣） （3） 妳 [們] ；妳 [們] 的 [you;your] 若，汝也。
——《小爾雅》惟若寧候。——《考工記·梓人》若則有常。
——《儀禮·士昏禮記》若肯發兵助我乎？——《漢書·匈奴傳上》若不恭命。——《墨子·明鬼下》命曰三日，若宿而至。
——《國語·晉語四》若為傭耕，何富貴也。——《史記·陳涉世家》若輩得無苦貧乎。
——明· 崔銑《記王忠肅公翺三事》 （4） 又如：若曹（妳們這些人）；若屬（妳們）；若輩（妳們） （5） 其；他的 [he;his]——用於他稱今人處若國得罪。——《墨子·天誌下》 （6） 這個，這樣——用於近指 [this]。
如：若人（這個人）；若士（這個人。同若人）；若時（此時，現在）；若輩（這些人，這等人） （7） 用於疑問。
相當於“怎麽”、“哪裏” [where]。如：若個（哪個）；若之何（怎麽辦；也指怎麽，為什麽）；若何（怎樣，怎麽樣；亦指怎麽辦；怎麽，為什麽）；若為（怎樣；怎樣的；怎堪；怎能） （8） 這麽；那麽。
用同“偌” [like so] 老太太若大年紀。——《紅樓夢》 ◎ 若 ruò （1） 假如；如果 [if] 公子若反晉國，則何以報不谷？——《左傳·僖公二十三年》若反國，將為亂。
——《史記·趙世家》寡人若朝於薛，不敢與諸任齒。——《左傳·隱公十壹年》若印數十百千本，則極為神速。
——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》天若有情天亦老。——唐· 李賀《金銅仙人辭漢歌》 （2） 又如：若不是（如果不是）；若曰（如果說）；假若（假使）；若其（假如，如果）；若茍（若或。
假如，如果）；若非（如果不是；要不是）；若果（如果）；若使（假使，假如，如果）；若是（如果，如果是） （3） 至於 [so]。用在句首以引起下文若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空。
——宋· 範仲淹《嶽陽樓記》 （4） 又如：若乃（至於。用於句子開頭，表示另起壹事） （5） 或；或者 [or] 以萬人若壹郡降者，封萬戶。
——《漢書·高帝紀》若有會同。——《周禮·稍人》 （6） 又如：若者（或者）；若大若小（大大小小） （7） 與，和 [and] 旅王若公。
——《書·召誥》 （8） 而 [but] 抑若揚兮。——《詩·齊風·猗嗟》寵辱若驚。
——《老子》。顧註：“而已” 若降天地之施，垂三光之明者，實在陛下。
——《三國誌·魏誌》 ◎ 若 ruò 〈名〉 （1） 禾稈皮 [stem's skin] 穌，杷取禾若也。——《說文》。
朱駿聲《說文通訓定聲》：“稈皮散亂，杷而梳取之。” （2） 香草名杜若，香草。
——《說文》華采衣兮若英。——《楚辭·雲中君》順微風，揮若芳。
——傅毅《舞賦》。註：“杜也。”
衡蘭芷若。——《漢書·司馬相如傳》 （3） 又如：若芳（杜若的香氣）；若英（杜若的花）；若惠（香草名。
杜若和蕙草） （4） 靈木 [fairy tree]。如：若木（古代神。
2. 文言文虛詞‘若’若的古文解釋
ruò
①像。《赤壁之戰》：“眾士慕仰，~水之歸海。”
②及；比得上。《鄒忌諷齊王納諫》：“徐公不~君之美也。”
③妳；妳們；妳（們）的。《鴻門宴》：“~入前為壽。”《捕蛇者說》：“更~役，復~賦。”
④這樣的；這。《齊桓晉文之事》：“以~所為，求~所欲，猶緣木而求魚也。”
⑤至於。《齊桓晉文之事》：“~民，則無恒產，因無恒心。”
⑥假如；如果。《肴之戰》：“~潛師以來，國可得也。”
⑦或；或者。《漢書？食貨誌》：“時有軍役~水旱，民不困乏。”
⑧好像；似乎。《桃花源記》：“山有小口，仿佛~有光。”
⑨用於形容詞後，表示“……的樣子”，也可不譯出。《詩經？氓》：“桑之未落，其葉沃~。”
若華若木之花。
若木古代神話中的樹名。生於日落之處，青葉赤花。
若時⒈順應天道。時，四時；天運。⒉此時。⒊彼時。
若屬妳們這些人。
若許猶“如許”。如此。
若英杜若之花。若木之花。
3. 文言文“若”字解釋及其3個例句1.像，如，好像。
《孟子 梁惠王上》：“若寡人者，可以保民乎哉？”王勃《送杜少府之任蜀州》詩：“海內存知己，天涯若比鄰。”成語有“若明若暗”。
“不若”：不如，比不上。《列子 湯問》：“曾不若孀妻弱子。”
2.第二人稱代詞。妳，妳的。
《商君書 畫策》：“失法離令，若死，我死。”柳宗元《捕蛇者說》：“更若役，復若賦，則何如？”（改變妳的差使，恢復妳的賦稅，那麽，怎麽樣呢？） 3.指示代詞，此，這個。
《孟子 梁惠王上》：“以若所為，求若所欲。” 4.連詞。
假如，如果。《左傳 隱公元年》：“若厥地及泉，隧而相見，其誰曰不然。”
李賀《金銅仙人辭漢歌》：“天若有情天亦老。” 5.連詞。
與，和。《史記 魏其武安候列傳》：“願取吳王若將軍頭，以報父仇。”
6.連詞。相當於現代漢語的“或”。
《漢書 食貨誌》：“時有軍役若水旱，民不困乏。” 7.至，至於。
《國語 晉語五》：“病未若死。”“若夫”：句首語氣詞。
用以引起下文，有“至於說到……”的意思。 8.奈，怎樣。
《左傳 僖公十五年》：“寇深矣，若之何？”
參考資料：
壹.而 用作連詞。
1.表示並列關系。壹般不譯，有時可譯為“又”？。
1 蟹六跪而2 二螯，3 非蛇鱔之穴無可寄者（《勸學》）②劍閣崢嶸而崔嵬，壹夫當關，萬夫莫開（《蜀道難》） ③北救趙而西卻秦，此五霸之伐也（《信陵君竊符救趙》） 2.表示遞進關系。可譯為"並且"或"而且"。
君子博學而日參省乎己。（《勸學》） ②楚懷王貪而信張儀，遂絕齊（《屈原列傳》） ③回視日觀以西峰，或得日，或否，絳皜駁色，而皆若僂（《登泰山記》） ④以其求思之深而無不在也（《遊褒禪山記》） 3.表示承接關系。
可譯為"就""接著"，或不譯。 故舍汝而旅食京師，以求鬥斛之祿（《陳情表》）②置之地，拔劍撞而破之。
（《鴻門宴》） ③人非生而知之者，孰能無惑（《師說》） 4.表示轉折關系。可譯為"但是""卻"。
青，取之於藍，而青於藍（《勸學》） ②有如此之勢，而為秦人積威之所劫（《六國論》） ③信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎（《陳情表》） 5.表示假設關系。可譯為"如果""假如"。
①諸君而有意，瞻予馬首可也。（《馮婉貞》） ②死而有知，其幾何離（《祭十二郎文》） 6.表示修飾關系，即連接狀語。
可不譯。 吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也（《勸學》）②填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走（《寡人之於國也》）③項王按劍而跽曰：“客何為者？”（《鴻門宴》） 7.表示因果關系， 余亦悔其隨之而不得極夫遊之樂也（《遊褒禪山記》） ②表惡其能而不用也（《赤壁之戰》） 8.表示目的關系， 縵立遠視，而望幸焉（《阿房宮賦》）②籍吏民，封府庫，而待將軍（《鴻門宴》） （二）通“爾”，用作代詞，第二人稱，譯為"妳的"；偶爾也作主語，譯為"妳"。
而翁歸，自與汝復算耳（《促織》）②嫗每謂余曰：“某所，而母立於茲（《項脊軒誌》） （三）通“如”：好像，如同。 ①軍驚而壞都舍。
（《察今》） 而已放在句末，表示限止的語氣助詞，相當於“罷了”。 未幾而搖頭頓足者，得數十人而已（《虎丘記》）②聞道有先後，術業有專攻，如是而已（《師說》） ③我決起而飛，槍榆枋而止，時則不至，而控於地而已矣（《逍遙遊》） 而後才，方才。
①臣鞠躬盡瘁，死而後已。②三月而後成。
而況即“何況”，用反問的語氣表示更進壹層的意思。 今以鐘磬置水中，雖大風浪不能鳴也。
而況石乎！ ②技經肯綮之未嘗，而況大軱乎！ ③臣雖下愚，知其不可，而況於明哲乎（《諫太宗十思疏》） 既而不久，壹會兒。 ①既而以吳民之亂請於朝，按誅五人（《五人墓碑記》）②既而得其屍於井，因而化怒為悲，搶呼欲絕（《促織》）既而將訴於舅姑，舅姑愛其子，不能禦（《柳毅傳》）十.焉 （壹）兼詞。
1.相當於“於之”、“於此”、“於彼”。 ①三人行，必有我師焉（在其中）。
（《論語》） ②積土成山，風雨興焉（從這裏）。（《勸學》） 五人者，蓋當蓼洲周公子被逮，激於義而死焉（在這件事情上）者也。
（《五人墓碑記》）③去今之墓而葬焉，其為時止十有壹月耳。（《五人墓碑記》） 2.相當於“於何”。
譯為“在哪裏”“從哪裏”等。 ①且焉置土石？（《愚公移山》） ②非再至，焉知其若此？ ③焉有仁人在位，罔民而可為也？（《齊桓晉文之事》） （二）代詞。
1.相當於“之”。？ ①惟俟夫觀人風者得焉。
（《捕蛇者說》） ②猶且從師而問焉。（《師說》） 2.哪裏，怎麽。
未知生，焉知死（《論語》） ②割雞焉用牛刀（《論語》） （三）語氣詞。 1。
句末語氣詞，了，啊，呢。 ①至丹以荊卿為計，始速禍焉。
（《六國論》） ②壹羽之不舉，為不用力焉。（《齊桓晉文之事》） ③則牛羊何擇焉？（《齊桓晉文之事》） 2.作句中語氣詞，表示停頓，相當於“也”。
①句讀之不知，惑之不解，或師焉，或否焉，小學而大遺（《師說》） ②少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間（《赤壁賦》） 3.作詞尾，相當於“然”，譯為“……的樣子”“……地”。①盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知乎幾千萬落（《阿房宮賦》） ②於亂石間擇其壹二扣之，硿硿焉（《石鐘山記》） 十二.以 （壹）介詞 1.表示工具。
譯為：拿，用，憑著。 ①願以十五城請易璧。
（《廉頗藺相如列傳》） ②士大夫終不肯以小舟夜泊絕璧之下。（《石鐘山記》） 2.表示憑借。
譯為：憑，靠。 以勇氣聞於諸侯。
（《廉頗藺相如列傳》） ②久之，能以足音辨人。（《項脊軒誌》） ③ 皆好辭而以賦見稱。
（《屈原列傳》） 3.表示所處置的對象。譯為：把。
①操當以肅還付鄉黨。（《赤壁之戰》） 4.表示時間、處所。
譯為：於，在，從。 以八月十三斬於市。
②以崇禎十七年夏，自京師徒步入華山為黃冠。 ③果予以未時還家，而汝以辰時氣絕。
5.表示原因。譯為：因為，由於。
①趙王豈以壹璧之故欺秦邪？（《廉頗藺相如列傳》） ②卒以吾郡這發憤壹擊，不敢復有株治。（《五人墓碑記》） ③懷王以不知忠臣之分，故內惑於鄭袖，外欺於張儀。
（《屈原列傳》） 6.表示依據。譯為：按照，依照，根據。
①今以實校之。（《赤壁之戰》） ②余船以次俱進。
（《赤壁之戰》） 說明：“以”字的賓語有時可以前置，。
5. 文言文虛詞‘若’若的古文解釋ruò① 像。
《赤壁之戰》：“眾士慕仰，~水之歸海。”② 及；比得上。
《鄒忌諷齊王納諫》：“徐公不~君之美也。”③ 妳；妳們；妳（們）的。
《鴻門宴》：“~入前為壽。”《捕蛇者說》：“更~役，復~賦。”
④ 這樣的；這。《齊桓晉文之事》：“以~所為，求~所欲，猶緣木而求魚也。”
⑤ 至於。《齊桓晉文之事》：“~民，則無恒產，因無恒心。”
⑥ 假如；如果。《肴之戰》：“~潛師以來，國可得也。”
⑦ 或；或者。《漢書？食貨誌》：“時有軍役~水旱，民不困乏。”
⑧ 好像；似乎。《桃花源記》：“山有小口，仿佛~有光。”
⑨ 用於形容詞後，表示“……的樣子”，也可不譯出。《詩經？氓》：“桑之未落，其葉沃~。”
若華若木之花。若木古代神話中的樹名。
生於日落之處，青葉赤花。若時⒈順應天道。
時，四時；天運。⒉此時。
⒊彼時。若屬妳們這些人。
若許猶“如許”。如此。
若英杜若之花。若木之花。
6. 文言文虛詞‘若’若的古文解釋ruò①像.《赤壁之戰》：“眾士慕仰，水之歸海.”②及；比得上.《鄒忌諷齊王納諫》：“徐公不~君之美也.”③妳；妳們；妳（們）的.《鴻門宴》：入前為壽.”《捕蛇者說》：“更~役，賦.”④這樣的；這.《齊桓晉文之事》：“以~所為，所欲，猶緣木而求魚也.”⑤至於.《齊桓晉文之事》：民，則無恒產，因無恒心.”⑥假如；如果.《肴之戰》：潛師以來，國可得也.”⑦或；或者.《漢書？食貨誌》：“時有軍役~水旱，民不困乏.”⑧好像；似乎.《桃花源記》：“山有小口，仿佛~有光.”⑨用於形容詞後，表示“……的樣子”，也可不譯出.《詩經？氓》：“桑之未落，其葉沃~.”若華若木之花.若木古代神話中的樹名.生於日落之處，青葉赤花.若時⒈順應天道.時，四時；天運.⒉此時.⒊彼時.若屬妳們這些人.若許猶“如許”.如此.若英杜若之花.若木之花.。
7. 18個文言文虛詞用法例句翻譯18個文言虛詞的用法及其舉例 [而、何、乎、乃、其、且、若、所、為、焉、也、以、因、於、與、則、者、之] 之：（壹）作第三人稱代詞，可以代人、代事、代物。
譯作“他（她）（他們）”、“它（它們）”。如： ①公與之乘，戰於長勺。
（《曹劌論戰》） ②陳勝佐之，並殺兩尉。（《陳涉世家》）③ 肉食者謀之。
（《曹劌論戰》）有時也作第壹人稱，譯為“我”。如：太尉茍以為可教而辱教之，又幸矣。
（《上樞密韓太尉書》）（二）助詞 1.結構助詞，譯為“的”，有的可不譯。如：①予嘗求古仁人之心。
（《嶽陽樓記》）②小大之獄，雖不能察，必以情。（《曹劌論戰》） 2.結構助詞，放在主謂之間，取消句子的獨立性，不譯。
如： ①醫之好治不病以為功。（《扁鵲見蔡桓公》）②於獨愛蓮之出淤泥而不染。
（《愛蓮說》）③臣以王吏之攻宋也，為與此同類。（《公輸》）3.音節助詞。
用來調整音節，無義，壹般不翻譯。如： ①公將鼓之（《曹劌論戰》） ②久之，目似瞑，意暇甚（《狼》）③悵恨久之（《陳涉世家》）4.結構助詞，是賓語提前的標誌。
如：①何陋之有？（《陋室銘》） ②宋何罪之有？（《公輸》）③而城居者未知之也。（《滿井遊記》）5.結構助詞，是定語後置的標誌。
如：①居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。（《嶽陽樓記》） ②北顧黃河之奔流。
（《上樞密韓太尉書》）（三）作動詞，可譯為“到”、“往”。如：吾欲之南海，何如？（《為學》）而 主要作連詞用，可以表示以下關系：l.並列關系，壹般不譯，有時可譯為“又”。
如：①溫故而知新，可以為師矣 《（論語）十則》）②中峨冠而多髯者為東坡（《核舟記》）2.承接關系，可譯作“就”“接著”，或不譯。如：①扁鵲望桓候而還走（《扁鵲見蔡桓公》） ②尉劍挺，廣起，奪而殺尉（《陳涉世家》）③環而攻之而不勝。
前壹個“而”就表示承接關系。《得道多助，失道寡助》 3.轉折關系，譯作“但是”“可是”“卻”。
如： ①而未始知西山之怪特。（《始得西山宴遊記》）②予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖……可遠觀而不可褻玩焉（《愛蓮說》）③欲信大義於天下，而智術淺短（《隆中對》）④環而攻之而不勝。
後壹個“而”字表示轉折關系。《得道多助，失道寡助》4.遞進關系，譯作“而且”“並且”或不譯。
如：①飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也（《醉翁亭記》） ②學而時習之，不亦說乎（《（論語）十則》 5.修飾關系，可譯為“地”“著”，或不譯。①河曲智叟笑而止之曰（《愚公移山》）②施施而行，漫漫而遊。
（《始得西山宴遊記》）以（壹）介詞 1.介紹動作行為產生的原因，可譯為“因為”“由於”。如：①不以物喜，不以己悲（《嶽陽樓記》）②是以先帝簡拔以遺陛下（前壹個“以”表原因，後壹個“以”表目的。）
（《出師表》）③扶蘇以數諫故，上使外將兵（《陳涉世家》）2.介紹動作行為所憑借的條件，可譯為“憑借”“按照”“依靠”等。 ①策之不以其道，食之不能盡其材（《馬說》）②以殘年余力，曾不能毀山之壹毛（《愚公移山》） ③域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利（《〈孟子〉二章》）3.表示動作行為的方式，可譯作“把”、“拿”、“用”等。
如：①屠懼，投以骨（《狼》）②遂許先帝以驅馳（《出師表》）③以人之逸，待水之勞（《峽江寺飛泉亭記》）（二）連詞 1.表示目的，相當於現代漢語裏的“來”如：①意將隧入以攻其後也（《狼》）②以光先帝遺德（《出師表》）③屬予作文以記之（《嶽陽樓記》） ④故為之文以誌（《始得西山宴遊記》） 2.表示結果，可譯作“以至”‘“因而”。如： ①不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也（《出師表》）②以傷先帝之明（《出師表》）3.有時相當於連詞“而”。
如：①黔無驢，有好事者船載以入《黔之驢》②醉則更相枕以臥（《始得西山宴遊記》）（三）“以”還可作動詞（屬於實詞）用，可譯為“認為”。如：①先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈（《出師表》）②魏武將見匈奴使，自以形陋。
（《〈世說新語〉三則》）雖 連詞“雖”在文言文中主要有兩種用法。 1.表示假設，可譯為“即使”。
如： ①雖千裏弗敢易也，豈止五百裏哉（《唐雎不辱使命》） ②雖乘奔禦風，不以疾也（《三峽》） 2.表示轉折，可譯為“雖然”。如：故余雖愚，卒獲有所聞（《送東陽馬生序》）然 （壹）代詞，起指示作用，譯作“這樣”“如此”。
如：①父利其然也（《傷仲永》）②謂為信然。（《隆中對》） ③然後知是山之特立。
（《始得西山宴遊記》）（二）連詞，表轉折關系，譯作“然而”“但是”等。如：①然足下蔔之鬼乎（《陳涉世家》）②然誌猶未已。
（《隆中對》） （三）語氣助詞，分三種情況：1.用在形容詞之後，作為詞尾，譯作“……地”。如：雜然相許（《愚公移山》）2.用於詞尾，譯作“……的樣子”。
如：①臨川之城東，有地隱然而高。（《墨池記》）②望之蔚然而深秀者。
（《醉翁亭記》）3.用於句尾，常與“如”“若”連用，構成“如…… 然”“若……然”格式，相當於“……的樣子”“好像……似的”。