古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前 出自哪裏?

但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前 出自哪裏?

出自明代唐寅《桃花庵歌》

原文:

桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。

酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。

半醉半醒日復日,花落花開年復年。

但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前。

車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤,壹在平地壹在天。

若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閑。

別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。

不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。

譯文:

桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。

酒醒只在開花前坐,酒醉回來花下眠。

半醉半醒了壹天又壹天,花落花開年復年。

但願老死花酒之間,不願意鞠躬車馬前。

車塵馬足夠富裕的樂趣,酒盞花枝貧的緣。

如果將富貴與貧賤,壹在平地壹在天。

若將貧賤比馬車,他能驅使我得閑。

別人笑我太瘋瘋,我笑他人看不穿。

不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。

擴展資料:

“但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前?”此壹句承上啟下,道出了詩人的誌趣所在:與其為了榮華富貴奔波勞碌屈己下人,何如在花酒間快活逍遙:“車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧者,壹在平地壹在天。”“車塵馬足”只是富貴者的趣味,而花和酒註定與貧者結緣。

這首詩中最突出,給人印象最深的兩個意象是“花”和“酒”。桃花,最早見諸文學作品,當於《詩經·周南》之《桃夭》篇,本意表達壹種自由奔放的情感。

而至晉陶淵明《桃花源記》壹出,桃花便更多地被用來表達隱逸情懷了。古代,桃還有驅鬼辟邪的意思,而“桃”與“逃” 諧音,因有避世之意。在唐寅的詩中,“桃花”這壹意象頻頻出現。

百度百科-桃花庵歌