“爆竹聲中壹歲除,春風送暖入屠蘇”出自元日。
元 日?
(北宋)王安石 ?
爆竹聲中壹歲除,
春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,
總把新桃換舊符。
桃:桃符,古代壹種風俗,農歷正月初壹時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字,懸掛在門旁,用來壓邪。也作春聯。
譯本:於劈劈啪啪的爆竹聲之中,送走了舊年,步入了新年。人們喝下美味的屠蘇酒時,亦有與冷的春風撲面而來,糟糕絕不愜意!天剛剛亮,家家戶戶均取下了舊有桃符,更換全新桃符,送行新春。
《元日》是北宋政治家王安石編寫的壹首七言絕句。這首詩描繪新年元日繁華、快樂與萬象更新的感人景象,表達了作者改革政治的思想感情,洋溢輕快以及積極向上的奮發精神。