1.距①關，毋②內③諸侯。 ①距，通“拒”，把守。
②毋，通“無”，不要。
③內，通“納”，接納，進入。
2.張良出，要項伯。 要，通“邀”，邀請。
3.願伯具言臣之不敢倍德也 倍，通“背”，違背。
4.旦日不可不蚤自來謝項王 蚤，通“早”，早些。
5.不者，若屬皆且為所虜 不，通“否”。
6.交戟之衛士欲止不內(內 通“納”)
7.項王則受璧，置之坐上(坐 通“座”)
8.令將軍與臣有卻。 卻，通“隙”，隔閡，嫌怨。
9.秋豪不敢有所近。 豪，通“毫”。
10.吾令人望其氣……成五采。 采，通“彩”，顏色。
11.私見張良，具告以事。 具，通“俱”，全部。
12.坐，通“座”，座位。
①項王則受璧，置之坐上。
②因擊沛公於坐
13.沛公之參乘樊噲者也。 參，通“驂”，古時乘車。
壹詞多義
如：
殺人如不能舉，刑人如恐不勝(動詞，好像)——《鴻門宴》
沛公起如廁(往，到……去)——《鴻門宴》
沛公默然，曰：“固不如也。”(比得上)——《鴻門宴》
意：
今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也(意圖、意願)——《鴻門宴》
然不自意能先入關破秦(料想)——《鴻門宴》
舉：
舉所佩玉玦以示之者三(舉起)——《鴻門宴》
殺人如不能舉(全、盡)——《鴻門宴》
謝：
旦日不可不蚤自來謝項王(道歉，動詞)——《鴻門宴》
噲拜謝(感謝)——《鴻門宴》
乃令張良留謝(兼道歉和告辭義)——《鴻門宴》
軍
①沛公軍霸上(駐軍，動詞)——《鴻門宴》
②從此道至吾軍(軍營，名詞)——《鴻門宴》
③為擊破沛公軍(軍隊，名詞)——《鴻門宴》
言
①曹無傷使人言於項羽曰……(說，動詞)——《鴻門宴》
②具以沛公言報項王(話，名詞)——《鴻門宴》
幸
①婦女無所幸(封建君主對妻妾的寵愛叫“幸”)——《鴻門宴》
②故幸來告良(幸虧，副詞)——《鴻門宴》
去
①亡去不義(離開，動詞)——《鴻門宴》
②相去四十裏(距離，動詞)——《鴻門宴》
當
①當是時(正當……時候，介詞)——《鴻門宴》
②料大王士卒足以當項王乎(對等，比得上)——《鴻門宴》
故
①君安與項伯有故(交情，形容詞作名詞)——《鴻門宴》
②故遣將守關者(特意，副詞)——《鴻門宴》
坐
①項王、項伯東向坐(坐下，動詞)——《鴻門宴》
②因擊沛公於坐(座位，名詞)——《鴻門宴》
從
①張良是時從沛公(跟隨，動詞)——《鴻門宴》
②沛公旦日從百余騎來見項王(帶領，使……跟著，動詞)——《鴻門宴》
勝
①刑人如恐不勝(盡，形容詞)——《鴻門宴》
②沛公不勝杯杓(禁得起，動詞)——《鴻門宴》
擊
①為擊破沛公車(動詞，攻打)——《鴻門宴》
②因擊沛公於坐(動詞，刺殺)——《鴻門宴》
內
④距關，毋內諸侯(“內”通“納”，接納)——《鴻門宴》
2、虛詞
為
①客何為者(wéi，做，幹，動詞)——《鴻門宴》
使子嬰為相，珍寶盡有之(wéi，做，幹，動詞)——《鴻門宴》
②竊為大王不取也(wéi，認為，動詞)——《鴻門宴》
③我為魚肉(wéi，是，動詞)——《鴻門宴》
吾令人望其氣，皆為龍虎(wéi，是，動詞)——《鴻門宴》
④為擊破沛公車(wèi，替、給，介詞)——《鴻門宴》
⑤吾屬今為之虜矣(wèi，被，介詞)——《鴻門宴》
⑥何辭為(wéi，句末語氣詞，表反問，可譯為“呢”)——《鴻門宴》
⑦沛公奉卮酒為壽，約為婚姻(第壹個“為”，wèi，給，介詞;第二個“為”，wéi，動詞，成為)——《鴻門宴》
⑧軍中無以為樂(wéi，動詞，作為)——《鴻門宴》
因：
因言曰：……(趁機)——《鴻門宴》
不如因善遇之(趁機，趁著)——《鴻門宴》
因擊沛公於坐(趁機)——《鴻門宴》
項王即日因留沛公與飲(於是、就)——《鴻門宴》
以
①具告以事(介詞，把)——《鴻門宴》
②籍何以至此(介詞，憑)——《鴻門宴》
③舉所佩玉玦以示之者三(介詞，拿)——《鴻門宴》
④還軍霸上，以待項王(表目的連詞，來)——《鴻門宴》
且
①臣死且不避，卮酒安足辭(副詞，尚且)——《鴻門宴》
②若屬皆且為所虜(副詞，將要)——《鴻門宴》
③且為之奈何(副詞，況且)——《鴻門宴》
於
①長於臣(介詞，比)——《鴻門宴》
②沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰(介詞，對，向)——《鴻門宴》
③樊噲覆其盾於地(介詞，在)——《鴻門宴》
然
①然不自意(然而，連詞)——《鴻門宴》
②不然(這樣，代詞)——《鴻門宴》
③項王默然不應(……的樣子，形容詞的詞尾)——《鴻門宴》