古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 折柳這壹文學意象的演變與形成

折柳這壹文學意象的演變與形成

折柳這壹文學意象,是柳之壹物在文學作品中最常被使用的意象,其根源,大概是出自《詩經》,《詩.小雅.采薇》末章雲:「昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。行道遲遲,載渴載饑。我心傷悲,莫知我哀。」「依依」二字,裴普賢在《詩經評註讀本》中解作「柔拂貌」,馬持盈在《詩經今註今譯》中解作「柔嫩婀娜的樣子」。不論是柔拂,或是柔嫩婀娜,都令人感到離情之不舍。

然而,柳真正和別情扯上關聯,是由於漢代「折柳送別」的習俗,根據《三輔黃圖》說:「霸橋在長安東,跨水作橋,漢人送客至此橋,折柳送別。」由於柳與「留」同音,折柳以表達留客,留戀難舍之情9。因為有了這個習俗,柳才開始有了別情的象徵,相傳是李白所作的<憶秦娥>詞中,即有:「年年柳色,霸陵傷別。」的句子。然而,為何柳會象徵「離情」呢?鍾玲先生認為有三種可能性:

壹、可能因為垂柳本身的形狀,千萬條柔枝,依依低垂,而送別者與遠行者對彼此也是愁緒萬千、依依難舍,因此產生移情作用

二、柳絲令人聯想到繩線,可以用來系住離人的心

三、折柳此壹動作,也是活生生的切斷與分離

由於柳枝是柔軟的,當它揚起的時候,就仿佛看到千萬只手在向妳招搖。在平時,看到柳枝的招搖,心中已不免起感觸,何況是離別的時候,人在向妳招手,柳枝也在向妳招手,此情此景,怎令人不傷感?

在唐宋詞當中,用「柳」來象徵離情別緒意象的詞有許多,如柳永<雨霖鈴>:「多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處,楊柳岸、曉風殘月。」溫庭筠<菩薩蠻>:「玉樓明月長相憶。柳絲裊娜春無力。門外草萋萋。送君聞馬嘶。」但是,歷來最為人所稱道的,還是周邦彥的<蘭陵王.柳>:

柳陰直。煙裏絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國。誰識。京華倦客。長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。  閑尋舊蹤跡。又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。愁壹箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛。望人在天北。  淒惻。恨堆積。漸別浦縈回,津堠岑寂。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手,露橋聞笛。沈思前事,似夢裏,淚暗滴。

這詞,歷來有兩個說法,壹是行客之詞,壹是送客之詞,在這裏,不對這個問題下結論,因為和本文所要討論的主題無關。

探討的的是詞的首片,將柳與別離之間,緊密的結合,而對柳的形象,也鉤勒得非常鮮明,至於二、三片,雖然也是寫離愁,但卻和柳沒有直接的關系,因此這裏只就首片來作壹個賞析。首片壹開始,作者就寫道「柳陰直。煙裏絲絲弄碧」,從遠鏡頭的整片柳樹,拉到近鏡頭的柳條絲絲,這兩句看似是描寫柳的樣子,然而在「絲絲弄碧」幾字當中,令人感到的,不純然只是寫景的成份而已。接下來的「隋堤上,曾見幾番,拂水飄綿過春色」,寫的是垂柳送別的景象,首先點明了所在之處?──?隋堤,「曾見幾番」四個字,寫出自古以來,多少人在此離別,令人有無止無盡之感,而「拂水飄綿」,是形容柳枝在水面上飄揚的樣子,寫出了柳樹依依惜別的樣子,與「送行色」結合起來,讓人感到送別時的無限柔情。作者在描寫了柳樹的樣態,以及送別之後,突然寫道「登臨望故國。誰識。京華倦客。」突然從外在的景物,寫到自己的身上,隱約的透露出自己厭倦了這種仕途生活,但是,這種情感只是壹吐即收,因此接著又寫「長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺」,這幾句詞當中,有用到先前提到的「折柳送別」的典故,而「年去歲來」,和先前的「曾見幾番」互相呼應,「應折柔條過千尺」表面上寫的是柳枝被人折下的數目之多,然而作者所要表現的,或許是人間離別的頻繁吧?

折柳,前面已經提到過,漢代有「折柳送別」的習俗,據《三輔黃圖》記載:「霸橋在長安東,跨水作橋,漢人送客至此橋,折柳送別。」因為有這個習俗,後代文人在文學作品當中,便多藉著「折柳」來代表離情,例如張九齡<折楊柳>詩:「纖纖折楊柳,持取寄情人。」王之煥<送別>詩:「近來攀折苦,應為離別多。」?

在唐宋的詠柳詞當中,用到折柳這個典故的詞,可以說是不勝枚舉,例如周邦彥<蘭陵王.柳>:「長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。」章謙亨<念奴嬌.垂楊>:「垂楊得地,在樓臺側畔,無人攀折。不似津亭舟系處,只伴客愁離別。」吳文英<花心動.柳>:「去年折贈行人遠,今年恨、依然纖手。」等等,都是用折柳來表示離情。

折柳送別,壹開始的時候是在長安東的霸橋,後來這個習俗慢慢的傳開了,於是不論在什麼地方,都可以折柳送別,但是,究其根源還是在霸橋。因此,有時候文人要講離情的時候,不用折柳,而是用灞橋(陵)來表示,例如高觀國<柳梢青.柳>:「翠拂晴波,煙垂古岸,灞橋春色。」許庭<臨江仙.詠柳>:「不見灞陵原上柳,往來過盡蹄輪。」不過,詩人在用灞橋的時候,雖然要表示的也是離愁,但是和用折柳的詞比起來,卻比較隱晦,只是壹種淡淡的愁。