這句詩的意思是:多多借助好風之力,送我扶搖直上青雲。
出自清代曹雪芹的《臨江仙·柳絮》。
原文:白玉堂前春解舞,東風卷得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水?豈必委芳塵?
萬縷千絲終不改,任他隨聚隨分。韶華休笑本無根。好風憑借力,送我上青雲。
原文譯文是:春風仿佛也能理解柳絮,將它均勻地飄散在白玉堂前。比起狂蜂亂蝶,似乎它顯得更美。
雖然可能隨著流水逝去,或者委棄在塵土之中,但是不管落向哪裏,它仍然有著頑強的生命力。別笑它無根無底,也別笑它輕微,興許它還會被壹陣好風送上青雲之間呢。
擴展資料:
這首詞表面上寫的是柳絮的姿容和心理,實際上則是薛寶釵這位“人情練達世事明”的封建“淑女”自我個性的寫照。她那種“罕言寡語,人謂裝愚,安分隨時,自雲守拙”的處世態度,體現在柳絮“隨聚隨分”的形象描述中。
她那種壹心希望博取主子歡心,爭取登上“寶二奶奶”的寶座,擠進封建統治階層行列的人生追求,通過對柳絮直上青雲的吟詠,毫不隱瞞地表現出來。因而,這首詞實際上就是對薛寶釵整個人生觀的最深刻的揭示。
參考資料: