葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。
黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。
．．．．．．．
可翻譯為：
葛藤多柔長，蔓延山谷中，葉兒真茂盛。
黃雀輕輕飛，棲息灌木上。喈喈囀歡聲。
註釋：
1.葛：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布，俗稱夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屨），夏日穿用。覃（tán談）：本指延長之意，此指蔓生之藤。
2.施（yì易）：蔓延。中谷：山谷中。
3.維：發語助詞，無義。萋萋：茂盛貌。
4.黃鳥：壹說黃鸝，壹說黃雀。於：曰；聿，作語助，無義。於飛，即飛。
5.集：棲止。
6.喈喈（音jie1接）：鳥鳴聲。