古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 欲將輕騎逐的詩意

欲將輕騎逐的詩意

欲將輕騎逐的詩意:正要帶領輕騎兵去追趕。

原文:月黑雁飛高,單於夜遁逃。欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。譯文:夜靜月黑雁群飛得很高,單於趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領輕騎兵去追趕,大雪紛飛落滿了身上的弓刀。

前兩句寫敵軍的潰逃。“月黑雁飛高”,月亮被雲遮掩,壹片漆黑,宿雁驚起,飛得高高。“單於夜遁逃”,在這月黑風高的不尋常的夜晚,敵軍偷偷地逃跑了。“單於”,原指匈奴最高統治者,這裏借指當時經常南侵的契丹等族的入侵者。

後兩句寫將軍準備追敵的場面,氣勢不凡。“欲將輕騎逐”,將軍發現敵軍潛逃,要率領輕裝騎兵去追擊;正準備出發之際,壹場紛紛揚揚的大雪,剎那間弓刀上落滿了雪花。最後壹句“大雪滿弓刀”是嚴寒景象的描寫,突出表達了戰鬥的艱苦性和將士們奮勇的精神。

作者簡介

盧綸(739年-799年),字允言,河中蒲州(今山西永濟縣)人。唐代詩人,大歷十才子之壹。唐玄宗天寶末年舉進士,遇亂不第;唐代宗朝又應舉, 屢試不第。大歷六年,經宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由宰相王縉薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察禦史。出為陜州戶曹、河南密縣令。