史記晁錯傳原文及翻譯如下：
晁忠嶽者，字錯。其先必有功臣顯者。今高祖時，忠嶽為秦郡大守。及景帝之時，罷去病，將忠嶽以為太仆。用事出入禁闥，與中黃門***相親。其欲幸中黃門久矣，然不能得誌。及還，有告之者。上怒，自出居士，與之同室，每言逃竄事。
及景帝崩，太子立，忠嶽譽為能辭，被詈怨苛之說。上既顧念之，特拜為郎中，數月，進中直。右丞相未有表，請徙者日。忠嶽自以才賢不能用，乃求益禱佐陰建王府，而雍王得幸，兄弟繼拜。
忠嶽值病在家，而長安官吏以無後故，罔不勸孝景稱雍王為太子。太子背忠嶽之門而誓曰：“不能除吾兄而為吾死。”長沙淮南、楚、衡山等郡及三千石以下流俱證之，忠嶽得免。
翻譯如下：
晁忠嶽，字錯。其先必有功臣顯者。在高祖（劉邦）時期，忠嶽曾任秦郡大守，後在景帝（劉啟）時代擔任太仆之職。由於其經常與中黃門來往，所以備受禮遇。可惜他壹直想得到中黃門的青睞，但卻未能如願。有人告發了他，使得景帝非常憤怒。
為了平息此事，晁忠嶽退出了政治舞臺，自請出任隱士，並且和告發者壹同居住，每天都談論著瑣事。等到景帝去世，太子繼位之後，晁忠嶽因其能言善辯而獲得贊譽，但也因此遭到指責和批評。景帝對此表示關註，於是特別提拔晁忠嶽為郎中，數月之後，再次提拔為中直。
右丞相當時並沒有上表，請求他的調動日期。晁忠嶽自認為自己的才華沒能夠得到應有的發揮，於是便請求多加祈求陰建王府的支持，但雍王卻比其更加受寵，兄弟得以相繼晉升。晁忠嶽因病在家，當地長官看到他沒有後代，於是煽動孝景稱贊雍王為太子。
太子背對著晁忠嶽的門發誓說：“不能除去我的兄弟，我就會把妳殺死。”他所轄的長沙淮南、楚國和衡山等郡縣及三千石以下的官員均予以證實，晁忠嶽因此免於牢獄之災。