呂夷簡第二次入朝擔任宰相，皇帝告誡範仲淹讓他消除先前的怨恨。範仲淹磕頭道歉說。
壹、原文
明年，夷簡亦罷，自是朋黨之論興矣。夷簡再入相，帝諭仲淹使釋前憾。仲淹頓首謝日：“臣鄉論蓋國家事，於夷簡無憾也。”
二、譯文
第二年，呂夷簡也被罷免宰相，從此關於朋黨的議論流行開來。呂夷簡第二次入朝擔任宰相，皇帝告誡範仲淹讓他消除先前的怨恨。範仲淹磕頭道歉說：“臣先前爭論的是國家的事情，我對於呂夷簡沒有怨恨。”
三、出處
《宋史·範仲淹傳》
人物介紹
範仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，後移居蘇州吳縣。北宋時期傑出的政治家、文學家。
範仲淹在地方治政、守邊皆有成績。其文學成就突出。他倡導的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”思想和仁人誌士節操，對後世影響深遠。有《範文正公文集》傳世。