聲律啟蒙全文及解釋：
二冬
春對夏，秋對冬，暮鼓對晨鐘。觀山對玩水，綠竹對蒼松。馮婦虎，葉公龍，舞蝶對鳴蛩。銜泥雙紫燕，課蜜幾黃蜂。春日園中鶯恰恰，秋天塞外雁雍雍。秦嶺雲橫，迢遞八千遠路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。
明對暗，淡對濃，上智對中庸。鏡奩對衣笥，野杵對村舂。花灼爍，草蒙茸，九夏對三冬。臺高名戲馬，齋小號蟠龍。手擘蟹螯從畢卓，身披鶴氅自王恭。五老峰高，秀插雲霄如玉筆；三姑石大，響傳風雨若金鏞。
仁對義，讓對恭，禹舜對羲農。雪花對雲葉，芍藥對芙蓉。陳後主，漢中宗，繡虎對雕龍。柳塘風淡淡，花圃月濃濃。春日正宜朝看蝶，秋風那更夜聞蛩。戰士邀功，必借幹戈成勇武；逸民適誌，須憑詩酒養踈＼(同：疏）慵。
譯文
春天對夏天；秋天對冬天；晚上敲的是暮鼓，早上敲的是晨鐘；到外邊就是上山觀山，下水玩水；蒼松指的是青色的松樹，綠色的竹與它對應；馮婦是晉朝的某個婦女，善於跟虎鬥；葉（讀she 4聲），葉公喜歡龍，房間掛滿了龍的圖畫（葉公遇到真正的龍的時候卻嚇到了）；蛩指的是蟋蟀，蟋蟀在叫，對應蝴蝶在跳舞。
兩只燕子建窩是將泥壹口壹口銜到墻上的；課蜜指采花釀蜜，也就是幾只黃蜂在采花釀蜜；鶯指壹種鳥：黃鸝，恰恰就是黃鸝在叫，也就是春天陽光明媚的園子裏黃鸝在叫歌唱；雍雍指大雁的叫聲，也就是秋天的塞外（長城以北）有大雁在天上雍雍的叫著。
秦嶺上有雲霧環繞，迢遞指的是路途遙遠，八千遠路形容路很多且很遠，綜合來看就是秦嶺蜿蜒曲折很多長遠的山路；巫山在雨中洗禮，嵯峨指山勢高峻，十二危峰形容有多座氣勢磅礴的山峰，綜合來看就是巫山氣勢磅礴有很多險峻的山峰。
賞析
詩詞和對聯是中國古代重要的文學形式，兩千多年來壹直薪火相傳，至今仍具有強大的生命力。在古代，自私塾的幼童起，就開始這種文學修養的訓練，對聲調、音律、格律等都有嚴格的要求。因此，壹些聲律方面的著作也應運而生，而其中清朝康熙年間車萬育所作的《聲律啟蒙》，則是其中較有代表性的壹種。
如今我們使用的，是清代光緒癸未年間約公元1883年成都魏朝俊“墨耕堂”私藏的版本，其封面題名為《聲律啟蒙》，內頁所載名為《聲律啟蒙撮要》，作者題名為“衡山聶銑敏蓉峰重訂、邵陵車萬育雙亭著、湘潭夏大觀楓江箋”。
此書既名為“撮要”，自然只會節錄撮取《聲律啟蒙》中他們認為最為重要的部分，它分為上、下兩卷，只有平聲30個韻部（即絕大部分格律詩所用的韻部），很明顯，這是撮取了祝明撰寫的前兩卷，並以它為基礎，進行了壹些作者認為是必要的刪改和修訂而成的。