這句詩的意思是：本來就是四大皆空，到哪裏染上塵埃。
出處：唐·慧能《六祖法寶·壇經》
原詩：
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
本來無壹物，何處惹塵埃。
譯文：
原本就沒有菩提樹，也並不是明亮的鏡臺。本來就是四大皆空，到哪裏染上塵埃。
現實意義
這個偈子了不起的地方在於通過簡單明確、平實易懂的語言明明白白地指出佛教不是本體論。同時這首偈子的內容直指佛性，這首偈子的重點是超越二元對立直指無為法的感悟。
慧能的“明鏡”偈將本來清凈的心性引向現實，描繪的清凈之心是明悟之人當下的實然狀態，只要眾生之心念念不起妄心執著，便是不染塵埃的明鏡，也無需時時勤拂拭”——要經常打坐、念經、精進，真正重要的是通過機緣帶來的頓悟。
“明鏡”偈適合的是那些可以直接體悟清凈自性的利根人，這樣的人壹旦認識到自己本性清凈，便能開悟，無需拂拭便不染塵埃。