譯文秦國人喜歡奢華的生活，別人（或：六國人）也喜歡奢華的生活；秦國人顧念他們的家，別人（或：六國人）也顧念他們的家。
註釋
1、翻譯說明：本句作用了互文的修辭手法，翻譯的時候必須註意互文的具體形式。互文有兩種具體形式，壹種是合言，就是將本來用兩句話來表達的意思用壹句話來表達，如秦時明月漢時關、主人下馬客在船等；另壹種生活分說（分敘），就是將本來可以用壹句話表達的意思分成兩句或更多的句子來表達，如東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買……，北市買長鞭等。合言的互文，翻譯的時候必須分譯，分說的互文，翻譯的時候則必須合譯。這裏的句子顯然屬於合言，所以必須分譯，絕對不能按照字面直譯。
2、紛奢：奢華；奢侈。
3、念：顧念。