北方的氣候也變成南方的了；
今年是多雨的季節。
這如同我心裏的氣候的變化：
沒有溫暖，沒有明霽。
是誰第壹次窺見我寂寞的淚
用溫存的手為我拭去?
是誰竊去了我十九歲的驕傲的心，
而又毫無顧念地遺棄?
呵，我曾用淚染濕過妳的手的人，
愛情原如樹葉壹樣，
在人忽視裏綠了，在忍耐裏露出蓓蕾，
在被忘記裏紅色的花瓣開放。
紅色的花瓣上擅抖著過，成熟的香氣，
這是我日與夜的相思，
而且飄散在這多雨水的夏季裏，
過分地纏綿，更加壹點潤濕。
2、雨［作者］(智利) 維森特·維多夫羅暴雨之下壹片暗淡
房子
泊在空泛的海面
在那水柱之中
壹個小巢孤苦伶丁
我躲藏其中
也許我是破碎的星辰
或是壹只螢火蟲
以悠揚的歌聲
它似壹束光亮
開拓著黑暗的荒漠
只因為我胸間
懷著壹盞長明燈
雪白的雲雀
為我退避三舍
賞析這首《雨》和讀者慣常接受的描寫雨的詩完全不同。
維多夫羅曾經說過：“有這樣壹種詩，詩的每壹部分和整體都表現了壹種新的、獨立於外部世界的、除了本身的現實外不和任何其他現實有聯系的創造，因為它是作壹種奇特的、與其他現象既無關又不同的現象在世界上占據地位的。”
《雨》就是這樣壹首具有獨創性的詩。
維多夫羅認為，現實中的壹切矛盾都能在“創造”中解決，只有“創造”才能產生激情。
於是，詩人在《雨》中寫了這樣壹種只能在詩人的頭腦中存在的東西，給我們展示了“從未看見、也不會看見卻又非常想看見的事物”。
他通過雨展開豐富的聯想與想象。從第壹段開始，他以很平常的句子寫了暴雨來臨前的場景：當時天色“壹片暗淡”，“房子/泊在空泛的海面”。在這種壓抑的空氣裏，“我”在“水柱之中”，躲藏在壹個“孤苦伶丁”的“小巢”裏避雨，這裏的“孤苦伶丁”既指房子，也暗指詩人當時的心態與狀態。
從第三節開始，詩人把視線從現實轉入想象的空間，在“孤苦伶丁”的狀態下，詩人感覺到自己或許“是破碎的星辰”，“或是壹只螢火蟲”，“以悠揚的歌聲”來打破這種沈悶的狀態。無論是“破碎的星辰”也好，還是壹只微小的“螢火蟲”也好，至少能發出壹絲微弱的光，來照亮那徹底的黑暗。
這是因為詩人心中有不滅的信仰的存在，“我胸間懷著壹盞長明燈”，就好像“壹束光亮開拓著黑暗的荒漠”。正是由於心懷光亮，有了信仰，所以連那漂亮的“雪白的雲雀”都“為我退避三舍”。
在這裏我們不知道他的信仰，但無論他信仰什麽，這種堅定的信仰在任何時候都能給人以力量，給在黑暗中的人壹絲光明、壹絲慰藉。