古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 草木搖落露為霜

草木搖落露為霜

秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜。

蕭瑟,雙聲連綿詞,風吹木葉聲。涼,本義指薄酒,清酒。引申為清涼、清冷。搖落,雕零、雕落。為,萬能動詞,凝結。

翻譯:秋風蕭瑟,天氣清冷,草木雕落,白露凝霜.

淺析:本句以秋天冷落景色起興。引發懷人之思。宋玉《秋賦》“悲哉,秋之為氣也!蕭瑟兮,草木搖落而變衰。憭栗兮,若在遠行,登高臨水兮送將歸。”漢武帝的《秋風辭》:“秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘”。