這個問題我會，雖然本人英語口語不是很好，但是對英語四六級詞匯還是很熟悉的~給大家總結了壹個表格可以先粗略看壹下：
含義解釋
1、distressed 英[d?strest] 美[d?strest]
adj. 煩惱的; 憂慮的; 苦惱的; 痛苦的; 身體虛弱的; 刻意磨損以顯古風的;
v. 使憂慮; 使悲傷; 使苦惱;
distress的過去分詞和過去式;?
2、painful 英[?pe?nfl] 美[?pe?nfl]
adj. 痛苦的; 令人疼痛的; 令人痛苦(或難過、難堪)的; 不愉快的; 困難的; 艱難的;
相同點：都可以表示“痛苦”
不同點：distressed多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦，也可指某種災難帶來的痛苦。painful指壹般疼痛，也可指劇痛，疼痛範圍可以是局部或全身，時間可長可短。也可引申指精神上的痛苦。
用法區別
distressed主要用作形容詞、動詞，作形容詞時譯為“痛苦的；憂慮的；貧困的；受損的”，作動詞時譯為“使痛苦；使緊張；使困苦（distress的過去分詞）”。
painful作形容詞時意為“痛苦的；疼痛的；令人不快的”,painful用作表語時,其主語不能是人。
典型例句
distressed的例句
He is the refuge of the distressed.
他是不幸者的朋友。
He is in bad, distressed circumstances.
他境遇貧困，生活痛苦。
What are you looking so distressed for?
什麽事情使妳看起來如此煩惱？
painful的例句
It was painful for him to renounce his son.
宣布與兒子脫離關系對他來說是很痛苦的。
His wife's death left a painful void in his life.
他妻子的死給他的人生留下了痛苦的空虛感。
The sting of a jellyfish is very painful.
讓水母刺著是很痛的。