古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 《智囊精粹》譯文與賞析

《智囊精粹》譯文與賞析

明朝立國以後,隨著城市商業經濟的繁榮和發展,市民階層開始對文化生活提出了更高的要求。通俗話本以及文言小說在繼承宋元話本和文言小說傳統的基礎上,又推陳出新,並開始大量湧現,這也極大地鼓舞和推動了明代出版業的發展。

這壹時期,不僅湧現出大批供文化水平很低的市民欣賞的俗文學,比如《三國演義》、《忠義水滸全傳》等,同時還湧現出壹批供文人士大夫消遣的較“雅”的東西,比如壹些文言的筆記文學,而明代著名學者、以通俗文學創作著稱於世的馮夢龍所選編的《智囊》,就屬於較“雅”的筆記體文學。

我們知道,在古代,人們常用“智囊”壹詞形容足智多謀的俊傑人物。比如,戰國時期的樗裏子,“滑稽多智,秦人號曰智囊”;西漢時期的晁錯,足智多謀,頸下又生有壹個贅生物(可能是肉瘤),好像袋子壹樣,因此漢景帝稱他為“智囊”。《智囊》的書名正是擷取此意。

《智囊》壹書,初編於明熹宗天啟六年(1626),此時馮夢龍已屆天命之年,還在各地以做館塾先生過活,兼為書商編書以解無米之憂。此時也是奸黨魏忠賢在朝中掌權、特務機關東廠大興冤獄之際,馮氏編纂這部政治色彩極濃、並且許多篇章直斥閹黨亂政的類書,不能不令人對馮氏的膽識表示敬佩。該書初編成以後,又經馮氏數次增補,重刊時改名為《智囊補》,其他刊本也稱《智囊全集》、《增智囊補》或《增廣智囊補》等,內容實則均與《智囊補》無異。

《智囊》全書分為上智、明智、察智、膽智、術智、捷智、語智、兵智、閨智、雜智10部28卷,***收錄上起先秦,下迄明代的歷代智慧故事1238則,其中,上智部、明智部、察智部,收錄歷代政治智慧故事;膽智部、術智部、捷智部,收錄歷代官吏處理政務的智慧故事;語智部收錄歷代辯才的智慧故事;兵智部收錄歷代軍事將領的智慧故事;閨智部收錄歷代女子的智慧故事;雜智部收錄歷代騙術或狡黠小技之類的故事。