盧綸《塞下曲 其二》“林暗草驚風,將軍夜引弓。”全詩翻譯註釋

百度知道

盧綸之塞下曲二的意思

高粉答主

7121譯文：林中昏暗風吹草動令人驚，將軍夜中搭箭拉弓顯神勇。天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中。原文：《和張仆射塞下曲六首·其二》唐·盧綸。林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。

擴展資料：

創作背景：盧綸早年多次應舉不第，後經元載、王縉等舉薦才謀的官職。朱泚之亂過後，鹹寧王渾瑊出鎮河中，提拔盧綸為元帥府判官。這是盧綸邊塞生活的開始。在軍營中，盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，在這種背景下創作了這組邊塞詩。第二首寫將軍夜獵，見林深處風吹草動，以為是虎，便彎弓猛射。天亮壹看，箭竟然射進壹塊石頭中去了。通過這壹典型情節，表現了將軍的勇武。