鷓鴣天代人賦①
辛棄疾
陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。
平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。
山遠近，路橫斜，青旗②沽酒有人家。
城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。
註①這首詞作於作者遭彈劾解官歸居時。②青旗：酒旗，酒店門外用青布做的幌子。 些：語氣詞。 青旗沽酒有人家：指山村酒家。青旗，酒家招牌。沽，賣。
翻譯
村頭小路邊桑樹柔軟的枝條，剛剛綻放嫩芽，
東面鄰居家的蠶寶寶，已經有壹些鉆出蛹繭。
壹脈平緩山崗上，細草間小黃牛犢兒在鳴叫，
落日斜照枯寒的樹林，枝椏間歸棲暮鴉點點。
山有的遠些有的近些，路有的橫向有的斜向，
青布酒旗那邊有家小酒鋪，可以打壹些酒來。
城裏的桃花李花把風雨當做折磨，壹派愁苦，
最明媚的春色，正在溪頭壹片薺菜花中盛開。